Lyrics and translation Idir - Avancer (with Grand Corps Malade)

Avancer (with Grand Corps Malade)

Nous savons bien que nos racines nous en empecherons jamais d'avancer
Chaqu'un connait ses origines, dans le sang et chaire elles sont tatouées
Si je sais d'où je viends je saurrai bien mieux oú je vai
Et si c'est mon déstin de vivre ailleur, je le suiverai.
Regardes
Regarded les arbres, les arbres...

Двигаться вперед (с Grand Corps Malade)

Мы знаем, милая, что наши корни никогда не помешают нам двигаться вперед.
Каждый знает свои истоки, они вытатуированы в крови и плоти.
Если я знаю, откуда я иду, я буду гораздо лучше знать, куда я иду.
И если мне суждено жить где-то еще, я последую за своей судьбой.
Посмотри.
Посмотри на деревья, на деревья...