Lyrics and translation Idir - La bohème - Version kabyle

Hku iyi-d ghef zman asmi llan waman mi
Akken tellid yidi nesma t3edda deg berdan
Nekseb kan ixerqan ad awid yidi
Ur neksib imelyan ula d asourdi yeflan
Netsserrif kan di temzi
Ur nhesseb deg ussan
Ur yelli win i agh d yecqan
Siwa kemm d nekkini
La bohème
La bohème
Ad as neqqar mrehba s tayri
La bohème
La bohème
Assa tella tamawt n temzi
Nekki kategh snitra kemm ternid as cna, ulac azniq ur nejji
Xas nerwa lmiziriya, nessaram azekka tawwurt ad tnelli
Ad nban di tmura, ad nawed kra nebgha d wayen uk nettmenni
Nettidir di tirga numen s lmuziga
Imedyazen netleli
La bohème, La bohème
Ma nedfer targit agini tizi
La bohème, La bohème
Ouryetwazdegh ma d ljiv yezwi
Tameddit netsubu netqessir deg métro i wakken ad nawi imensi
Melmi id teghli duru ad nazel sa bistro deg i netghimi mi
Ne3ya anest3fou taxxamt ad t-id nekru bab is yeqbel s crédit
Di tmara ad tnerzu am itbiren ad neddu
Abrid ad tnawi
La bohème, La bohème
D nuba negh ass a ad neflali
La bohème, La bohème
Alagh yeccur ma d rray yerwi
Souvent il m′arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne et d'un sein
Du galbe d′une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu′on s′asseyait enfin
Devant un café crème
Épuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s′aime
Et qu'on aime la vie
La bohème, La bohème
Ça voulait dire qu′on a vingt-ans
La bohème, La bohème
Et nous vivions de l'air du temps
Assa ul yuker iyi yemmekta-d idelli
Ghaf asmi akken lhan ussan
Zzigh s amekkan nni
Anda mugragh tayri
Ad zregh id yugran
Ufigh yekfa kulci
Ur d yeqqim inigi
S yenna id yekka zman
Yefsi uzrar n snin
Ay ixef-iw henni iyi
Ttu ayen i3eddan
La bohème, La bohème
D adu n tmeddit iyi d yesmektan
La bohème, La bohème
Mektagh tafsut, ghlin-d imezran

ХКУ Ийи-д Геф зман АСМИ ллан Ваман Ми
Аккен теллид йиди несма т3едда дег Бердан
Нексеб Кан иксеркан ад Авид иди
УР нексиб имелян Ула дсурди ефлан
Нетсерриф Кан Ди темзи
УР нхессеб дег уссан
Ваша победа будет за мной, если я буду в вашем распоряжении.
Сива Кемм д неккини
Богема
Богема
Ад как Неккар мрехба с Тайри
Богема
Богема
Асса Телла тамавт Н темзи
Некки Катех снитра Кемм тернид как cna, Улак азник УР Неджи
Ксас нерва лмизирия, нессарам азекка таввурт ад тнелли
Ad nban di tmura, ad nawed kra nebgha d wayen uk nettmenni
Неттидир Ди Тирга нумен с лмузига
Имедязен нетлели
Богема, богема
Ма недфер таргит агини Тизи
Богема, богема
Нашетваздег Ма д лжив йезви
Тамеддит нетсубу неткессир дег метро я ваккен ад Нави именси
Melmi id teghli duru ad nazel его bistro deg i netghimi mi
Ne3ya anest3fou taxxamt ad t-id nekru баб is yeqbel s, кредит
Ди тмара ад тнерзу ам итбирен ад недду
Абрид ад тнави
Богема, богема
Д нуба негх задницу а ад нефлали
Богема, богема
Алаг йекур Ма д ррай йерви
Часто это случалось со мной
Перед моим мольбертом
Провести бессонные ночи
Ретуширование рисунка
От линии и груди
Стройность бедра
И только к утру
Чтобы мы наконец сели.
Перед кофе со сливками
Измученные, но взволнованные
Нужно ли нам было любить друг друга
И что мы любим жизнь
Богема, богема
Это означало, что нам двадцать лет.
Богема, богема
И мы жили воздухом времени
Асса уль Юкер Ийи йеммекта-д иделли
Гаф АСМИ аккен лхан уссан
Zzigh s amekkan nni
Анда муграг Тайри
Ад зрег ИД югран
Уфиг екфа кульчи
УР д екким иниги
С Йенна ИД екка зман
Ефси узрар Н снин
Ay ixef-iw энни iyi
ТТУ Айен и3еддан
Богема, богема
D adu n tmeddit iyi d yesmektan
Богема, богема
Мектаг тафсут, глин-д имезран