Lyrics and translation Idir - Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura

Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura

Tuliḍ s adrar-inek
S terzeft i tudrin
S isefra-nni n at zik
I tesniḍ tiwiztin
Yezwer-ak deg uvrid
Uɛessas n tmedlin
Ṭreḍqen yeffeɣ ṣṣut
Ulac anda ur slin
Tḥuza tazemmurt
Tergagi yal tiɣilt
Di Tizi kkren-as
Warraw n teqvaylit
Kksen-d afud di lxuf
Di lvaṭel di teɣṛi
F i run imezwura
Imeṭṭawen n zzit
I d yulin ɣef aman
Tesqaṭar tnifift
Ya lḥan cnan
Af tergin yeṛɣan
S wedfel vu tseḍṣa
Asirem i walan
Avrid i ufan
S teftilt n tegrawla
Ḥkan tilufa-nsen
Llan daw usigna
Yuli-d yiṭij-nsen
F ayen i tettu ccetwa
Qemren i d yeqqimen
Ur ttagaden ara
Ṭawlen iqeṛṛa-nsen
F tlelli f uzekka
Ccna-nsen d ilelli
Wi izemren ad t-yemḥu
Llant tyemmatin
Kksent-asen akukru
Ɣas erret-d ayla-nwen
Kkset-t-id seg uṛɣu
Deg imeṭṭawen n imezwura
Amezruy ad s yecfu
D nutni i yeqqaren
Ad neṛṛeẓ wala ad neknu
Ya lḥan cnan
Af tergin yeṛɣan
S wedfel vu tseḍṣa
Asirem walan
Avrid i ufan
S teftilt n tegrawla
Deg usamar s amalu
Deg anẓul s agafa
La d iteddu waḍu
Yenneḍ-as adrar luḍa
Ad yessizdig annar
Ma ara yeɛnu lɣella
Ad yesself i ujeǧǧig
N yevrir taggara
Winna akken i yeswan
S imṭṭi n imezwura

Слезы их отцов - Imettawen n imezwura

Ты родилась в моих горах,
В зелени деревень,
С древними песнями,
Ты познала истины.
Я брожу по пути,
Певец равнин,
Голоса поднимаются,
Нет места, где они не слышны.
Земля дрожит,
Каждая долина трепещет,
В Тизи Оузу бегут
Дети Кабилии.
Они падают в пустоту,
В пропасть, в бездну,
Ради наших предков,
Слезы оливы,
Которые текут как вода,
Капает грусть.
О, поющая боль,
Скорбь, которая кричит,
С эхом мудрости,
Мечты исчезли,
Путь потерян,
С революционным ветром.
Здесь их потери,
Есть еще знаки,
Их гнев поднимается,
За то, что они презирают,
Они остались непоколебимыми,
Не сдаются,
Их судьба зовет их.
За свободу, за будущее,
Их песня - это свобода.
Кто может их забыть?
Они существуют,
Они дали им силу,
Хотя ваш путь труден,
Вы обрели его в слезах,
В слезах предков.
История вспомнит,
Это они говорят,
Мы будем стоять или падать.
О, поющая боль,
Скорбь, которая кричит,
С эхом мудрости,
Мечты исчезли,
Путь потерян,
С революционным ветром.
В надежде с работой,
На юге и севере,
Они идут вперед,
Гора дает им силу,
Чтобы преодолеть препятствия.
Что, если придет заря,
Чтобы осветить путь,
До самого конца,
Вот кто узнал,
Словами предков.