Lyrics and translation Idir - Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
Tuliḍ
s
adrar-inek
Tuli
s
adrar-inek
S
terzeft
i
tudrin
S
terzeft
i
tudrin
S
isefra-nni
n
at
zik
S
isefra-nni
n
at
zik
I
tesniḍ
tiwiztin
Я
tesni
tiwiztin
Yezwer-ak
deg
uvrid
Yezwer-ak
deg
uvrid
Uɛessas
n
tmedlin
Uessas
n
tmedlin
Ṭreḍqen
yeffeɣ
ṣṣut
Threqqen
yeffe
shṣut
Ulac
anda
ur
slin
Улак
Анда
УР
слин
Tḥuza
tazemmurt
Tuzauza
tazemmurt
Tergagi
yal
tiɣilt
Тергаги
ял
тиilилт
Di
Tizi
kkren-as
Ди
Тизи
ккрен-ас
Warraw
n
teqvaylit
Warraw
n
teqvaylit
Kksen-d
afud
di
lxuf
Kksen-d
afud
di
lxuf
Di
lvaṭel
di
teɣṛi
Di
lvaṭel
di
teṛrii
F
i
run
imezwura
F
I
run
imezwura
Imeṭṭawen
n
zzit
Imetawawen
n
zzit
I
d
yulin
ɣef
aman
Я
д
юлинеф
Аман
Tesqaṭar
tnifift
Tesqaṭar
tnifift
Ya
lḥan
cnan
Ya
lanan
cnan
Af
tergin
yeṛɣan
АФ
тергин
йеṛан
S
wedfel
vu
tseḍṣa
S
wedfel
vu
tseṣa
Asirem
i
walan
Асирем
и
Валан
Avrid
i
ufan
Аврид
и
Уфан
S
teftilt
n
tegrawla
S
teftilt
n
tegrawla
Ḥkan
tilufa-nsen
Кан
тилуфа-нсен
Llan
daw
usigna
Ллан
дав
усигна
Yuli-d
yiṭij-nsen
Юли-д
йитий-нсен
F
ayen
i
tettu
ccetwa
F
ayen
i
tettu
ccetwa
Qemren
i
d
yeqqimen
Qemren
i
d
yeqimen
Ur
ttagaden
ara
УР
ттагаден
Ара
Ṭawlen
iqeṛṛa-nsen
Тхавлен
икиррира-нсен
F
tlelli
f
uzekka
Ф
тлелли
Ф
узекка
Ccna-nsen
d
ilelli
Ccna-nsen
d
ilelli
Wi
izemren
ad
t-yemḥu
Wi
izemren
ad
t-yemuu
Llant
tyemmatin
Ллант
тьемматин
Kksent-asen
akukru
Kksent-asen
akukru
Ɣas
erret-d
ayla-nwen
ASAS
erret-d
ayla-nwen
Kkset-t-id
seg
uṛɣu
Kkset-t-id
seg
UṚU
Deg
imeṭṭawen
n
imezwura
Deg
imetthawen
n
imezwura
Amezruy
ad
s
yecfu
Amezruy
ad
s
yecfu
D
nutni
i
yeqqaren
D
nutni
i
yeqqaren
Ad
neṛṛeẓ
wala
ad
neknu
Ad
neṛrie
wala
ad
neknu
Ya
lḥan
cnan
Ya
lanan
cnan
Af
tergin
yeṛɣan
АФ
тергин
йеṛан
S
wedfel
vu
tseḍṣa
S
wedfel
vu
tseṣa
Asirem
walan
Асирем
Валан
Avrid
i
ufan
Аврид
и
Уфан
S
teftilt
n
tegrawla
S
teftilt
n
tegrawla
Deg
usamar
s
amalu
Deg
usamar
s
amalu
Deg
anẓul
s
agafa
Deg
anul
s
agafa
La
d
iteddu
waḍu
Ла
Ди
итедду
Ваху
Yenneḍ-as
adrar
luḍa
Йенне-ас
Адрар
Лу-а
Ad
yessizdig
annar
Ад
ессиздиг
аннар
Ma
ara
yeɛnu
lɣella
Ma
ara
yenunu
lellaella
Ad
yesself
i
ujeǧǧig
Ad
yesself
i
ujeig
N
yevrir
taggara
Н
йеврир
таггара
Winna
akken
i
yeswan
Винна
аккен
я
есван
S
imṭṭi
n
imezwura
S
imṭṭi
n
imezwura
Rate the translation
1
Les larmes de leurs pères (with Patrick Bruel)
2 Avancer (with Grand Corps Malade)
3 Lettre à ma fille (with Tanina)
4 L'hymne de nos campagnes (with Tryö)
5 La corrida (with Francis Cabrel)
6 Jardin d'hiver (with Henri Salvador)
7 Né quelque part (with Maxime Le Forestier) (Version kabyle)
8 Les matins d'hiver (with Gérard Lenorman)
9 On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
10 La bohème (with Charles Aznavour)
11 Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
12 La bohème - Version kabyle
13 La corrida - Takurida
2 Avancer (with Grand Corps Malade)
3 Lettre à ma fille (with Tanina)
4 L'hymne de nos campagnes (with Tryö)
5 La corrida (with Francis Cabrel)
6 Jardin d'hiver (with Henri Salvador)
7 Né quelque part (with Maxime Le Forestier) (Version kabyle)
8 Les matins d'hiver (with Gérard Lenorman)
9 On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
10 La bohème (with Charles Aznavour)
11 Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
12 La bohème - Version kabyle
13 La corrida - Takurida
Attention! Feel free to leave feedback.