Lyrics and translation Idir - On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)

On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)

Nous étions jeunes et larges d′epaule
Bandit joyeux insolant mais drole
On attendait que la mort nous frole
On the road again again
Di verra i neggan, neggan
Au petit jour on quittait l'Irlande
Et derrière nous s′éclairait la lande
Il fallait bien un jour qu'on nous pende

Вновь в пути (с Бернаром Лавилье) (Кабильская версия)

Мы были молоды и широкоплечи,
Весёлые бандиты, дерзкие, но забавные.
Мы ждали, когда нас коснётся смерть,
Вновь в пути, вновь в пути,
Скажи, видишь ли ты их, видишь ли?
На рассвете мы покидали Ирландию,
И позади нас освещалась пустошь.
Однажды нас должны были повесить.