Lyrics and translation Idir - Trompettes...

Trompettes...

Ɣur-i tijemmuɛa
D lweḥc-nni aberkan
Degmi ḍerrfeɣ iman-iw
Armi ffɣeɣ i yiberdan
Lɣaci qqaren-iyi-d
Ayen akka weḥd-k kan
Xas kkes ɣef wul-ik
Ini-d d acu i k-yerḥan
Ur bɣiɣ ara ad d-iniɣ
Ur ḥwaǧeɣ ara cciɛa
Ur bɣiɣ ad d-feḍḥeɣ
Sser n ta akked wa
Ur ttkalet fell-i
Kkiɣ-d seg wat n lbeḍna
Ur qqazeɣ ara aẓekka
S yiles-iw a lɣiḍa
Ad awen-iniɣ, a leɣwayeḍ
Wi ẓemren awer d as-taweḍ
Ad awen-iniɣ, ahya leɣwayeḍ
Ma ẓemreɣ awer d iyi-taweḍ
A win yebɣan ad isel
Ayen i teẓra tiṭ-iw
A win yebɣan ad iẓer
Ayen i yesla umeẓẓuɣ-iw
Ad iruḥ ad yenǧer
Ajewwaq deg uɣanim
Nekk xḍiɣ i uzemmeṛ
Xḍiɣ I ṭṭbel n uglim
Ẓriɣ ad d-temyejmaɛem
Mi ara d-teffeɣ taɣect-a
Ẓriɣ daɣen ad trefdem
Iqerdacen s aẓeṭṭa
Ur ttnadit deg-s
Ayen ur nelli ara
Ulac d acu ara ffreɣ ur heddreɣ di rrayeɛ

Skud mazal-iyi
Tesɛa ṣṣut taɣect-iw
Ad kemmleɣ akka-agi
Weḥd-i kan deg webrid-iw
Ad cennuɣ tirga-inu
D tmucuha-nni n temẓi-w
Asmi ara teɛyum deg-sent
Ad sserseɣ tagiṭart-iw
Ad wen-iniɣ a leɣwayeḍ
Win i yetthuddun ur d as-taweḍ
Ad awen-iniɣahya a leɣwayeḍ
Win ibennun ar d as-taweḍ

Трубы...

В этом собрании
В этом красном свете
Я потерял себя
Пока не оказался на холоде
Люди говорят мне
Ты такой один
Даже сняв с себя кожу
Скажи, что тебя мучает
Не хочу тебе говорить
Мне не нужна жалость
Не хочу позориться
Ни перед тобой, ни перед кем-либо другим
Не полагайся на меня
Я из тех, кто в беде
Я не прячу своё лицо
С моей печалью, моя дорогая
Я скажу вам, друзья
Кто хочет может прийти
Я скажу вам, да, друзья
Если смогу, я тоже приду
Кто хочет услышать
То, что видят мои глаза
Кто хочет увидеть
То, что слышит моя голова
Пусть идет искать
Флейту в саду
Я люблю флейту
Люблю барабан бендира
Знаю, что вы соберетесь
Когда взойдет луна
Знаю, что вы позовете
Скрипачей с смычком
Не ищи в этом
Того, чего нет
Ничего не могу поделать, я не властен над собой

Пока я еще жив
И у меня есть голос
Я продолжу так
Один на своем пути
Я буду петь свою песню
Эту мелодию моей молодости
Когда вы будете плакать по ним
Я буду играть на своей гитаре
Я скажу вам, друзья
Кто бежит, тот не дойдет
Я скажу вам, да, друзья
Кто строит, тот дойдет