Lyrics and translation Ignito feat. FANA - Evil March (feat. FANA)

Evil March (feat. FANA)

불타는 태양을 따라 곧게 뻗어
나가는 행렬이 시작하는 곳
무너져간 벽을 넘어 열을 가다듬고
수백 수천 번의 발을 맞추어 서서
한 보씩 천천히 앞으로 힘차게 걸어
끝이 안 보이는 기나긴 줄을 지어
진군하는 지평선 너머의 목적지여
규칙적 보폭 속 일정한 리듬을 이룬
대지를 울리는 격한 발자국 진동 소리들
어두운 밤을 밝히며 거센 열기를 내뿜는
진리의 길로 인도하는 지성의 횃불
점성술과 사라진 신의 빈자릴 메꿀
과학, 법, 기술, 의학이 새로이 자리했군
옮기는 걸음이 진보를 향한 일보
전진이라 믿는 합리적 이성관의 맹신도
수천 년 전 제사와도 같은 의식
하늘을 보며 한 발 앞의 길흉을 묻지

The March 한 발 걸음을 딛으며
성난 파도와 같은 모래 바람을 일으켜
The March 선봉이 구령을 지르면
따르는 무리들은 행군의 노래를 불러
The March 이내 막다른 곳에 이르러
무지를 비웃던 자신의 과오를 뉘우쳐
The March 더 먼 곳으로 고개를 돌려
또 다시 꿈틀대는 강철 같은 다릴 굴러

직선적인 형태를 띤 움직임의 근거는
목표를 향한 최단의 효율에 따른 분석
잡을 수 있는 보물 즉 성배의 이미지는
한 점에 수렴되는 단순화된 진리
그들이 무참히 딛고 지나간 자리에
짓밟힌 영혼이 경고의 표식을 남길 때
그 주검을 이룬 업적인 냥 과시해
보다 속도를 올리고 광폭하게 내달리네
이내 바닥부터 튀어 오르는 흙과 먼지
대지의 찌꺼기가 차츰 다리를 뒤 덮지
무뎌져가 단숨에 마비된 감각
갈피를 잃은 방향 속 휘청거리는 판단
정해진 목표의 반복적 수정
거듭 발견되는 오류는 대열을 무너뜨려
시작된 이탈이 불러오는 아노미
변명뿐인 과도기의 종말이 다가오지

절대적 선의 기호
그 전제조건의 비호 정해졌던 Scenario
신의 초상화에 필요했던 독사와 선악과
손과 발이 못 박아진 구원자와 또 악마
허나 다시 역사가 변화함에
첨단 과학의 성장 아래 온갖 타락은 정당화
그 사이 어떤 목적 결과의 역전
역사의 허점 까지도 먹어치우는 Leviathan
인간 문명 위 싹튼 집단주의적
광기와 분노 속 아귀다툼
진실과 음모의 입맞춤
익살극 속 취한 눈으로 전진하는 십자군
끝없이 만들어진 선 앞에 악의 대두
그 안개 막의 배후 탄생한 대제국
황폐한 세계수 우리는 프랑켄슈타인의 괴물
다가오는 바벨탑의 최후

Marche du Mal (feat. FANA)

Suivant le soleil ardent, en ligne droite,
Là où commence la procession qui s'avance,
Au-delà des murs effondrés, rassemblez votre chaleur,
Des centaines, des milliers de pas se synchronisent, debout,
Un pas à la fois, lentement, en avant, avec force, marchons,
Une longue file sans fin, nous avançons,
Destination au-delà de l'horizon en marche,
Un rythme constant, dans les pas réguliers, formés,
Le son des pas qui résonnent fortement, faisant vibrer la terre,
Eclairant la nuit obscure, dégageant une chaleur intense,
Le flambeau de l'intelligence, qui guide vers le chemin de la vérité,
L'astrologie et le vide laissé par les dieux disparus, il sera rempli,
La science, le droit, la technologie, la médecine prennent une nouvelle place,
Chaque pas franchi est un pas vers le progrès,
La croyance aveugle en la raison logique, que nous pensons être l'avancement,
Un rituel comme ceux d'il y a des milliers d'années,
Regardons le ciel, demandons-nous si la route à venir sera heureuse ou funeste ?

La Marche, chaque pas que nous posons,
Soulève une tempête de sable comme des vagues furieuses,
La Marche, lorsque l'avant-garde lance un ordre,
La foule qui suit chante les chants de la marche,
La Marche, bientôt, nous atteignons une impasse,
Nous regrettons nos erreurs, qui se moquaient de l'ignorance,
La Marche, tournons la tête vers un endroit plus lointain,
Encore une fois, roulez vos jambes d'acier qui se tordent.

La base du mouvement, qui prend une forme linéaire,
Une analyse basée sur l'efficacité maximale vers l'objectif,
L'image du trésor, c'est-à-dire du Graal, est,
Une vérité simplifiée qui converge vers un point unique,
À l'endroit où ils piétinent sans pitié, là où ils passent,
Lorsque les âmes écrasées laissent des marques d'avertissement,
Ils se vantent de cet exploit, comme s'il s'agissait de leurs propres morts,
Ils accélèrent et dévalent la pente de manière effrénée,
Bientôt, la terre et la poussière jaillissent du sol,
Les débris de la terre recouvrent peu à peu leurs jambes,
Un sens émoussé, paralysé en un instant,
Un jugement vacillant, perdu dans la confusion de la direction,
Une modification répétitive de l'objectif fixé,
Les erreurs qui se répètent détruisent les rangs,
L'anomie, le déclin commencé,
La fin de la période de transition, pleine d'excuses, approche.

Le signe du bien absolu,
La prémisse, la protection, le scénario défini,
Le serpent et le fruit défendu, nécessaires au portrait du Dieu,
Le sauveur et le démon, dont les mains et les pieds sont cloués,
Mais l'histoire change à nouveau,
Sous la croissance de la science de pointe, toute dépravation est justifiée,
Entre-temps, une inversion du résultat de tout objectif,
Le Léviathan, qui dévore même les failles de l'histoire,
Au sommet de la civilisation humaine, germe le collectif,
Une querelle effrénée dans la folie et la colère,
Le baiser de la vérité et du complot,
Les croisés avançant, ivres, dans une pièce grotesque,
L'émergence du mal devant le bien créé sans cesse,
Le grand empire né derrière ce voile de brouillard,
Le monde des arbres dévastés, nous sommes le monstre de Frankenstein,
La fin de la Tour de Babel qui approche.