Lyrics and translation Ignito feat. Siene - FLOWER (feat. SIENE)

간밤의 악몽을 떨치고 일어난 머리맡엔
따사로운 햇볕대신 지독한 고독과 나태
소망을 잃고 두려움만이 홀로된 아침은
그 마무리가 그려지듯 전개가 뻔한 비극
규정된 낮과 밤을 가늠 할 수 없는
짧은 하루가 아득하군
생기 없이 흩어진 이불 따위와 구겨진
옷가지들의 푸념만이 이 삶의 가치를 대변하지
모두가 눈감은 일상의 구석진
가림막 안쪽 생의 권태를 그렸지
헝클어지고 불편한 열기로 후덥지근하게
가라앉은 방안의 공기가 무겁지
무력히 집어든 낡은 연필 한 자루의
동선을 따라 써내려갈뿐 끝없이
숨이 막히도록 굳게 자리 잡은 어둠의
한가운데 미동 없이 날이 선 눈매

And Why Don′t You Love Me
And Why Don't You Feel Me
And Why Don′t You Take Me
I'm Just a Flower

잠이 들면 나타나고 눈을 뜨면 사라지는
잔상만이 남아 있는 꿈이라는 허망한 이름
흐릿한 기억의 형체를 놓치지 않으려
손길을 따라 빚어내는 무정형의 하루여
광활한 백지 위에 가득하게 펼치는
간절하면서도 닿을 곳 없는 편지들
쓰다 버려지는 종잇장이 구겨지듯
다신 펴보지 못할 후회의 문장은 없기를
바라만 봐도 숨이 막히는 거대한 인공의 아치
그 아래 외롭게 활짝 핀
붉은 꽃 한 송이의 향기는
어디도 닿지 못하고 이른 이별을 맞지
그건 세상에 내민 화해의 몸짓 혹은
고고하게 솟은 밤을 비추던 작은 보물
과연 무엇이 그 자릴 채울 수 있을까
익숙한 내 목소리가 거리엔 없던 이유일까

And Why Don't You Love Me
And Why Don′t You Feel Me
Break Me Right Now Take Me
I′m Just a Flower

무언가를 애타게 적고 그려내는 자
예술가 그는 어떻게 유배되는가
자신으로 부터 시작해 돌아오는 투쟁은
걸친 고독의 무게를 옮기는 수행
사랑받지 못한 채 살아남지 못한 죄
닮아가지 못한 채 달아나지 못한 죄
한순간 스치우는 바람 같은 야망
다만 내 값진 언어의 재료가 되진 않아

작품 속에 모든 걸 말할 순 없어
너와 난 이로써 완전한 작별을 이뤘어
그 간극을 깨닫게 된 순간부터
나는 무한한 가능성 그 앞에 마주서

And Why Don't You Love Me
And Why Don′t You Feel Me
And Why Don't You Take Me
I′m Just a Flower
And Why Don't You Love Me
And Why Don′t You Feel Me
Break Me Right Now Take Me
I'm Just a Flower

У кровати, где я проснулся после ночного кошмара.
Ужасное одиночество и лень вместо теплого солнца.
Утро, когда я потерял надежду и страх остался один.
Трагедия, которая развернулась, когда был нарисован финиш.
Неспособный масштабировать предписанный день и ночь
Это короткий день.
Пуховые одеяла и комки разбросаны без всякого оживления
Только философия одежды представляет ценность этой жизни.
Все смотрят на угол повседневной жизни.
Я изобразил скуку жизни на обложке.
Она грязная, неудобная и горячая.
Воздух в тонущей комнате тяжелый.
Связка старых карандашей, которые я беспомощно подобрал.
Я буду писать его вдоль восточной линии, бесконечно.
Темнота, затаив дыхание, прочно засела.
В середине дня светит солнце.

И почему ты не любишь меня?
И почему ты не чувствуешь меня?
Почему бы тебе не взять меня с собой?
Я всего лишь Цветок.

Когда ты засыпаешь, ты появляешься, а когда ты открываешь глаза, ты исчезаешь.
Фальшивое имя мечты, в которой остается только мечтательность.
Постарайся не упустить размытую форму памяти.
Это бесформенный день, которому ты обязан своей рукой.
Полностью разложен на огромной белой бумаге.
Письма в отчаянии, и до них не добраться.
Это как лист бумаги, который списали.
Нет приговора сожаления, которого я никогда больше не увижу.
Огромная искусственная арка, от вида которой захватывает дух.
Одинокая широкая булавка под ней.
Аромат красного цветка.
Я не могу ни до чего дотянуться, и я не могу рано расстаться.
Это жест примирения во всем мире.
Маленькое сокровище, освещавшее ночь.
Что может заполнить это место?
Почему на улице не было моего знакомого голоса?

И почему ты не любишь меня?
И почему ты не чувствуешь меня?
Сломай Меня Прямо Сейчас Возьми Меня
Я всего лишь Цветок.

Те, кто дразнит и рисует что-то.
Художник как он изгнан
Борьба за возвращение, начиная с самого себя.
Неся груз одиночества через
Грех не пережить нелюбимого.
Грех в том, чтобы не сбежать, не оглядевшись.
Мимолетное, как ветер, стремление.
Но это не становится материалом для моего ценного языка.

Я не могу рассказать тебе все в работе.
Мы с тобой окончательно распрощались.
С того момента, как я осознал эту пропасть.
Передо мной открылись бесконечные возможности.

И почему ты не любишь меня?
И почему ты не чувствуешь меня?
Почему бы тебе не взять меня с собой?
Я всего лишь Цветок.
И почему ты не любишь меня?
И почему ты не чувствуешь меня?
Сломай Меня Прямо Сейчас Возьми Меня
Я всего лишь Цветок.