Lyrics and translation Ilaiyaraaja & Deepan Chakravarthy - Poojaikkaaga

Poojaikkaaga

சிவ ஷக்திய தூயது பவதி .
சத்தியப் பிரபிவிதும் .
நசே தேவம் தேவோனகள குசலஹச்பந்திதுமபீ .
அகஸ்த்மாம் .ஆராத்யாம் .
ஹரிஹர விரிஞ்சாதி பிறவி .
ப்ரனம்தும் ஸ்தோதும் ம .
கதமஹிர்த்த புண்யாக பிரபாவதி ...ஆ
ஜனனி ஜனனி ஜகம் நீ அகம் நீ
ஜகத் காரணி நீ பரிபூரணி நீ
ஜகத் காரணி நீ பரிபூரணி நீ
ஒரு மான் மழுவும் கூன் பிறையும்
சடை வார் குழலும் பிடை வாகனமும்
கொண்ட நாயகனின் குளிர் தேகத்திலே
நின்ற நாயகியே இட பாகத்திலே
ஜகன் மோஹினி நீ சிம்ம வாஹினி நீ
ஜனனி ...
சதுர் வேதங்களும் பஞ்ச பூதங்களும்
ஷன் மார்க்கங்களும் சப்த தீர்த்தங்களும்
அஷ்ட யோகங்களும் நவ யாகங்களும்
தொழும் பூங்கழலே மலை மாமகளே
அலை மாமகள் நீ கலை மாமகள் நீ.
ஜனனி ...
ஸ்வர்ண ரேகையுடன் ஸ்வயமாகி வந்த
லிங்க ரூபிணியே மூகாம்பிகையே
பல ஸ்தோத்திரங்கள் தர்ம சாத்திரங்கள்
பணிந்தே துவழும் மணி நேத்திரங்கள்
சக்தி பீடமும் நீ சர்வ மோட்சமும் நீ.
ஜனனி ஜனனி ஜகம் நீ அகம் நீ
ஜகத் காரணி நீ பரிபூரணி நீ
ஜகத் காரணி நீ பரிபூரணி நீ

Poojaikkaaga

Shiva shaktiya thooyatha pathi .
Satthiya prapivithum .
Naase devaam thevaanakala kusalahachbhandithumabee .
Agasthmaam .Aaraadhyaam .
Harihara virinchaadhi piravi .
Pranamthum sthothum ma .
gathamahirtha punyaaga prabhaavathi ...A
O my dear Goddess!
You are both the mother and the universe
You are the creator and the nourisher of the universe
A deer, an axe, a crescent moon
A matted hair, the elephant as a mount
All these belong to Lord Shiva
You are the Goddess who sits on the left side of Lord Shiva
Jakanmoghini, you are the one who rides the lion
O my dear Goddess!
The four Vedas, the five elements
The six philosophies, the seven rivers
The eight powers, the nine sacrifices
They all praise your lotus feet
You are the daughter of the mountain, you are the Goddess of arts
O my mother!
With golden rays, you came by yourself
You are the Goddess of the lingam, the Goddess of Moohambika
Many are the hymns to you, there are so many scriptures on dharma
With devotion they pray to your jewel-like eyes
You are the sacred shrine, you are the Goddess of salvation
My dearest Goddess, you are the world and the soul of the world
You are the creator and nourisher of the universe
You are the creator and nourisher of the universe