Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Poovil Vandu

Poovil Vandu

Namdham namdhanamdham namdhanamdham namdhanamdham
Poovil vandu koodum kandu poovum kangal moodum
Poovinam maanaadu poadum vandugal sangeedham paadum
Namdham
Poovil vandu koodum kandu poovum kangal moodum
Poovinam maanaadu poadum vandugal sangeedham paadum
Namdham
Raagam jeevanaagum nenjin oasai thaalamaagum
Geedham vaanam poagum andha maegam paalamaagum
Dhaevi endhan paadal kandu marbil ninru aadum
Naadham onru poadhum endhan aayul koadi maadham
Theeyil ninrapoadhum andhath theeyae vendhu poagum
Naanae naadham... aa aa aa namdham
Poovil vandu koodum kandu poovum kangal moodum
Poovinam maanaadu poadum vandugal sangeedham paadum
Namdham
Vaanam en vidhaanam indha boomi sannidhaanam
Paadham meedhu moadhum aaru paadum suprabaadham
Raagam meedhu dhaagam kondu aarum ninru poagum
Kaatrin dhaesamengum endhan gaanam senru thangum
Vaazhum loagamaezhum endhan naadham senru aadum
Vaagai soodum... aa a aa a aa a aa a a namdham

На крыльях аромата

Звук, звук, звук, звук, звук
На крыльях аромата прилетаю, любуюсь тобой, и цветы закрывают свои лепестки.
Цветы словно стыдятся, птицы поют серенады.
Звук
На крыльях аромата прилетаю, любуюсь тобой, и цветы закрывают свои лепестки.
Цветы словно стыдятся, птицы поют серенады.
Звук
Мелодия становится жизнью, биение сердца — ритмом.
Песня взлетает к небесам, и облака становятся молоком.
Богиня, услышав мою песню, танцует на небе.
Один звук исчезнет, но моя жизнь станет миллионом звуков.
Даже если я сгорю в огне, этот огонь потухнет.
Я — звук... а а а звук
На крыльях аромата прилетаю, любуюсь тобой, и цветы закрывают свои лепестки.
Цветы словно стыдятся, птицы поют серенады.
Звук
Небо — моя обитель, эта земля — моя святыня.
Мои шаги замолкают, кто-то поёт хвалебную песнь.
Кто-то остановится, пораженный болью мелодии.
Моя песня достигнет каждого уголка земли, как ветер.
Моя музыка достигнет и будет звучать по всему живому миру.
Она быстро распространится... а а а а а а а а звук