Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Velli Chalangaigal

Velli Chalangaigal

Velli Salangaigal Konda Kalaimagal
Vanthu Aadum Kaalam Ithu
Velli Salangaigal Konda Kalaimagal
Vanthu Aadum Kaalam Ithu
Ivan Nnatham Tharum Suga Surangal
Enthan Devi Unthan Samarpanangal
Unthan Sangeetha Salangai Oli
Intha Ezhaiku Geethanjali
Thanga Paathangal Asayum O
Enthan Poojaiku Koil Mani
Jathi Rendum Kannaga Aagum Ini
Uyirodu Serum Suruthi
Velli Salangaigal Konda Kalaimagal
Vanthu Aadum Kaalam Ithu
Ivan Nnatham Tharum Suga Surangal
Enthan Devi Unthan Samarpanangal
Velli Salangaigal Konda Kalaimagal
Vanthu Aadum Kaalam Ithu
Thaga Thajanu Thajanu Thathumi Thathumi
Thaga Dhitham Thaga Tham Thagatham Thagatham
Thatharitha Janu Thagatharitha Janu
Thathathim Thagathathim Thajam Thajam
Thathi Thakadatha Thakathimi Thathathadhee
Thathadheem Thagajanutha
Thathajam Thith Thathajam Thathith Thathajam
Thajam Thajam Tha
Thakitatham Thagatham Thatham Thagidatham
Thajam Thajam Thajam Thajam Thakitatham
Thakathimi Thakidatham Tham Tham Tharigidathay
Tharikitatham Tharikitathay Tharikitatham Tharikitathay
Tharikitatham Tharikitathay Tharikitathay.
Thannan Thanimayil Iru Kili Inainthathu
Širagugal Nanainthathi Paniyile
Thannan Thanimayil Iru Kili Inainthathu
Širagugal Nanainthathi Paniyile
Nanaithathanaal Šudugiradhey
Nanaithathanaal Šudugiradhe
Ini Oru Nizhal Kødu Malarvaname
Pagalil Oli Kødu Ragasiya Nilavil
Viralil Kaditham Uyirai Urasum
Viralil Kaditham Uyirai Urasum
Iru Paruva Raagangal Šuruthi Šerungal
Puthiya Ganangal Pøzhiyave
Amutha Megangal Pøzhiya Vaarungal
Illaya Dhegangal Nanayave
Anbil Oru Kaathal Kølluthu
Pen Nenjil Oru Møgam Killuthu
Iruthayam Kulipathu Vizhyil Theriya
Ilagi Inayum Iru Manangal.

Velli Chalangaigal

Belle fille aux clochettes d'argent
Le temps où tu danses est arrivé
Belle fille aux clochettes d'argent
Le temps où tu danses est arrivé
C'est moi qui t'offre ces douces mélodies
Ma déesse, voici mes offrandes
Le son de ta cloche musicale
C'est un hommage à cette beauté
Oh, ces feuilles d'or s'agitent
La cloche de mon temple pour mes prières
Les deux castes se confondent désormais
Un rythme qui vit avec l'âme
Belle fille aux clochettes d'argent
Le temps où tu danses est arrivé
C'est moi qui t'offre ces douces mélodies
Ma déesse, voici mes offrandes
Belle fille aux clochettes d'argent
Le temps où tu danses est arrivé
Doucement, doucement, en rythme, en rythme
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, doucement, doucement
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme
En rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme.
Le perroquet solitaire dans la solitude a chanté
Les veines se sont resserrées dans le travail
Le perroquet solitaire dans la solitude a chanté
Les veines se sont resserrées dans le travail
Parce qu'il s'est souvenu, il brûle
Parce qu'il s'est souvenu, il brûle
Donne-moi maintenant une ombre, fleurit
Donne-moi de la lumière dans la journée, un secret dans la nuit
Un baiser sur le doigt, il réveille la vie
Un baiser sur le doigt, il réveille la vie
Les mélodies de deux saisons, des rythmes se rejoignent
De nouvelles chansons émergent
Les nuages ​​de nectar arrivent
Les cœurs désespérés se dissipent
Donne-moi l'amour dans un instant
Laisse un sourire dans ton cœur féminin
Le cœur s'enflamme, cela apparaît dans les yeux
Deux âmes, l'une chantant pour l'autre.