Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Naatham En Jeevaney

Naatham En Jeevaney

தானம் தம்த தானம் தம்த தானம் தம்த தானம்
பந்தம் ராக பந்தம் உந்தன் சந்தம் தந்த சொந்தம்
ஓலையில் வேறென்ன சேதி தேவனே நானுந்தன் பாதி
இந்த பந்தம் ராக பந்தம் உந்தன் சந்தம் தந்த சொந்தம்
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே
அமுத கானம்
நீ தரும் நேரம்
நதிகள் ஜதிகள் பாடுமே
விலகிப் போனால்
எனது சலங்கை
விதவையாகிப் போகுமே
கண்களில் மௌனமோ கோவில் தீபமே
ராகங்கள் பாடி வா பன்னீர் மேகமே
மார் மீது பூவாகி விழவா
விழியாகி விடவா
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
இசையை அருந்தும்
சாதகப் பறவை
போலே நானும் வாழ்கிறேன்
உறக்கமில்லை
எனினும் கண்ணில்
கனவு சுமந்து போகிறேன்
தேவதை பாதையில் பூவின் ஊர்வலம்
நீ அதில் போவதால் ஏதோ ஞாபகம்
வென்னீரில் நீராடும் கமலம்
விலகாது விரகம்
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே...

Музыка – моя жизнь

Танам тамда танам тамда танам тамда танам
Связь, мелодия, связь, твой ритм, дарованный родством
На листе, что еще за весть, Боже, я – твоя половина
Эта связь, мелодия, связь, твой ритм, дарованный родством
Музыка – моя жизнь
Приди, приди, мой Бог
Твоя царственная мелодия, время петь
Скала превращается в молоко, о
Даже цветок обрел душу
Музыка – моя жизнь
Приди, приди, мой Бог
Твоя царственная мелодия, время петь
Скала превращается в молоко, о
Даже цветок обрел душу
Музыка – моя жизнь
Нектарная песня
Время, когда ты даришь ее
Реки и ритмы поют
Если ты уйдешь
Мои браслеты
Станут вдовьими
В глазах – молчание, словно огонь храма
Спой мелодии, приди, облако из розовой воды
Упасть на грудь цветком
Стать взглядом
Музыка – моя жизнь
Приди, приди, мой Бог
Твоя царственная мелодия, время петь
Скала превращается в молоко, о
Даже цветок обрел душу
Впитываю музыку
Как райская птица
Так и я живу
Нет сна
Но в глазах
Ношу с собой сны
Шествие цветов по пути ангела
Ты идешь по нему, и это пробуждает во мне воспоминания
Лотос, купающийся в теплой воде
Неизменная тоска
Музыка – моя жизнь
Приди, приди, мой Бог
Твоя царственная мелодия, время петь
Скала превращается в молоко, о
Даже цветок обрел душу
Музыка – моя жизнь...