Lyrics and translation Ilaiyaraaja - Ennai Thalatta Varuvala

Ennai Thalatta Varuvala

Ennai Thaalaatta Varuvaalo
Nenjil Poo Manjam Tharuvaalo
Thanga Thaeraattam Varuvaalo
Illai Yaemaatram Tharuvaalo
Thathalikkum Manamae Thathai Varuvaala
Mottu Ithazh Mutham Ondru Tharuvaala
Konjam Poru Kolusoli Kaetkirathey
Ennai Thaalaatta Varuvaalo
Nenjil Poo Manjam Tharuvaalo
Thanga Thaeraattam Varuvaalo
Illai Yaemaatram Tharuvaalo
Poo Vizhi Paarvaiyil Minnal Kaattinaal
Aayiram Aasaigal Ennil Oottinaal
Yaeno Yaeno Nenjai Poottinaal
Iravum Pagalum Ennai Vaattinaal
Ithayam Aval Peyaril Maatrinaal
Kaathal Theeyai Vanthu Moottinaal
Naan Kaetkum Bathil Indru Vaaraatha
Naan Thoonga Madi Ondru Thaaraatha
Thaagangal Thaabangal Theeraatha
Thaalangal Raagangal Saeraatha
Vazhiyoaram Vizhi Vaikkiraen
Enathu Iravu Aval Koonthalil
Enathu Pagalgal Aval Paarvaiyil
Kaalam Ellaam Aval Kaadhalil
Kanavu Kalaiyavillai Kangalil
Ithayam Thudikkavillai Aasaiyil
Vaazhvum Thaazhvum Aval Vaarthaiyil
Kannukkul Imaiyaaga Irukkindraal
Nenjukkul Isaiyaaga Thudikkindraal
Naalaikku Naan Kaana Varuvaalø
Paarvaiku Neerøøtri Pøvaalø
Vazhiyøram Vizhi Vaikkiraen
Ènnai Thaalaatta Varuvaalø
Nenjil Pøø Manjam Tharuvaalø
Thanga Thaeraattam Varuvaalø
Illai Yaemaatram Tharuvaalø

Viens-tu me bercer

Viens-tu me bercer
Offrir un lit de fleurs dans mon cœur
Viens-tu avec tes cadeaux d'or
Ou me donnes-tu juste une promesse
Mon cœur impatient attend ton arrivée
M'offriras-tu un seul bouton de rose
J'entends un murmure qui me dit d'être patient
Viens-tu me bercer
Offrir un lit de fleurs dans mon cœur
Viens-tu avec tes cadeaux d'or
Ou me donnes-tu juste une promesse
Si ton regard brillant comme l'éclair
Si mille espoirs s'allument en moi
Pourquoi, oh pourquoi, mon cœur est-il envahi
Si la nuit et le jour me captivent
Si mon cœur bat à ton nom
Si l'amour s'enflamme et me consume
Je n'obtiens pas la réponse que je cherche
Je ne trouve aucun réconfort dans le sommeil
Les douleurs et les désirs ne se dissipent pas
Les rythmes et les mélodies ne se rejoignent pas
Je cherche un chemin, je regarde de tous les côtés
Ma nuit se trouve dans tes cheveux
Mes journées se trouvent dans ton regard
Le temps entier est dans ton amour
Les rêves ne se dissipent pas dans mon sommeil
Mon cœur ne cesse de battre pour toi
La vie et la mort sont dans tes paroles
Tu es dans mes yeux comme un éclair
Tu bats dans mon cœur comme une mélodie
Je viendrai te voir demain
Je courrai vers toi
Je cherche un chemin, je regarde de tous les côtés
Viens-tu me bercer
Offrir un lit de fleurs dans mon cœur
Viens-tu avec tes cadeaux d'or
Ou me donnes-tu juste une promesse