Lyrics and translation Ilaiyaraaja feat. Mano - Oh Alagu Nilavu

Oh Alagu Nilavu

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

இமைகள் மூடும் கண்களாய் நான் வாழ்கிறேன்
இதயம் கூட பாரமாய் நான் மூழ்கினேன்
இலைகள் மூடும் கனிகள்தான் என் ஆசையே
இலக்கணம் தான் இணைந்திடா குயிலோசையே

நீர் மேல் அழகிய கோலம்
போட்டேன் தினம் தினம் நானும்
நினைத்தால் இனிமைதான் நடந்தால் அருமைதான்
நினைவே நினைவிலே விழியிலே எழுதடி

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

விதைப்பதும் அது முளைப்பதும்
யார் சொல்லித்தான்
முளைப்பதும் அது விளைவதும்
யார் கையில்தான்

மலர்வதும் அது மணப்பதும்
யார் பார்த்துதான்
மணப்பதும் அது நிலைப்பதும்
யார் கேட்டுதான்

யாரோ எழுதிய பாதை
புரிந்தால் விளங்கிடும் கீதை
நினைவே விலகிடு நினைத்தால் விலை கொடு
உறவே உறவிலே உருகியே எழுதடி

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

Oh Lune Magnifique

Ô, la belle lune a oublié de sourire
Ô, la fleur, dans son rire, a oublié notre lien
Ma chérie, une goutte de rosée sur ton œil
Toi, la lune blanche, qui tournes dans le ciel

Ô, la belle lune a oublié de sourire, oh

Je vis les yeux clos, comme endormi
Mon cœur, un fardeau, je me noie en lui
Les fruits cachés par les feuilles sont mon seul désir
Le chant du coucou, une grammaire qui ne s'accorde pas

Sur l'eau, un joli dessin
Je l'ai tracé jour après jour, moi aussi
Y penser est doux, le vivre est précieux
Écris ce souvenir, dans ta mémoire, dans tes yeux

Ô, la belle lune a oublié de sourire
Ô, la fleur, dans son rire, a oublié notre lien
Ma chérie, une goutte de rosée sur ton œil
Toi, la lune blanche, qui tournes dans le ciel

Ô, la belle lune a oublié de sourire, oh

Semer et voir pousser,
Qui l'a dit ?
Pousser et grandir,
Dans quelles mains est-ce ?

Fleurir et embaumer,
Qui l'a vu ?
Embaumer et durer,
Qui l'a entendu ?

Un chemin tracé par quelqu'un d'autre
Si tu comprends, c'est la Bhagavad-Gita
Oublie le souvenir, y penser a un prix
Écris notre lien, avec émotion, dans ton cœur

Ô, la belle lune a oublié de sourire
Ô, la fleur, dans son rire, a oublié notre lien
Ma chérie, une goutte de rosée sur ton œil
Toi, la lune blanche, qui tournes dans le ciel

Ô, la belle lune a oublié de sourire, oh