Lyrics and translation Illuminate - Augenblick - Live in Mexico-City 2005

Augenblick - Live in Mexico-City 2005

Ich dacht ich hätte Sie gesehen
Dort in der ersten Reihe stehen...
Alleine einsam wie gebannt
Den Blick doch stets mir zugewand
Und kein Klischee und auch kein Bild
In mir nun eine Rolle spielt

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück

Ein jedes Wort was ich heut sang
In Ihren Augen wieder klang
Und könnt ich jetzt am Ufer stehen
Würd ich Ihr Bild im Wasser sehen
Und kein Warum und kein Wohin
Mit diesen dunklen Wogen ziehen

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest

Und meine Zeit was sie auch bringt
Doch stets von fernen Liedern klingt
Ich glaub an Dich was auch geschieht
Wo Deine Welt auch Bahnen zieht
Und kein Klischee und auch kein Bild
In mir nun eine Rolle spielt

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück

Ein jedes Wort das ich hier sang
In deinen Augen wieder klang
Und könnt ich jetzt am Ufer stehen
Würd ich Dein Bild im Wasser sehen
Und kein Warum und kein Wohin
Mit diesen dunklen Wogen ziehen

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest
Wo bleibt bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest...
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest... und halt mich fest...

Augenblick - Живьем в Мехико 2005

Я думал, что видел тебя,
Там, в первом ряду...
Одна, одинокая, как завороженная,
Взгляд твой всегда был обращен ко мне.
И никакие клише, никакие образы
Не играют сейчас роли во мне.

О, останься со мной, мой миг,
И держи меня крепко лишь этот миг,
Лишь этот один миг.

Каждое слово, что я пел сегодня,
Отражалось в твоих глазах.
И если бы я мог сейчас стоять на берегу,
Я увидел бы твое отражение в воде.
И нет никаких "почему", никаких "куда",
Лишь эти темные волны манят.

О, останься со мной, мой миг,
Мое солнышко, лишь этот миг,
И держи меня крепко.

И мое время, что бы оно ни несло,
Всегда будет звучать далекими песнями.
Я верю в тебя, что бы ни случилось,
Куда бы ни вела тебя твоя судьба.
И никакие клише, никакие образы
Не играют сейчас роли во мне.

О, останься со мной, мой миг,
И держи меня крепко лишь этот миг,
Лишь этот один миг.

Каждое слово, что я спел здесь,
Отражалось в твоих глазах.
И если бы я мог сейчас стоять на берегу,
Я увидел бы твое отражение в воде.
И нет никаких "почему", никаких "куда",
Лишь эти темные волны манят.

О, останься со мной, мой миг,
Мое солнышко, лишь этот миг,
И держи меня крепко.
Останься со мной, мой миг,
Мое солнышко, лишь этот миг,
И держи меня крепко.

О, останься со мной, мой миг,
И держи меня крепко лишь этот миг,
Лишь этот один миг.
О, останься со мной, мой миг,
Мое солнышко, лишь этот миг,
И держи меня крепко...
О, останься со мной, мой миг,
И держи меня крепко лишь этот миг,
Лишь этот один миг.
О, останься со мной, мой миг,
Мое солнышко, лишь этот миг,
И держи меня крепко... и держи меня крепко...