Lyrics and translation Illuminate - Leuchtfeuer - Live in Mexico-City 2005

Leuchtfeuer - Live in Mexico-City 2005

Und so weit hast Du mich nun gebracht
Ich bin nur noch ein Herbstblatt in den Winden.
Die Kraft läßt nach, die Sinne schwinden
Dein Duft umgibt mich wie die finstre Nacht.
Dein starrer Blick, er streift die kahlen Zimmerwände
Ich lieg' vor Dir, berühre Deine Haut.
Stürzen will ich mich in Tiefen ohne Ende.
Ganz in Dir will ich mich nun verlier'n.
Und Feuer wird zu Wasser, wird zu Wein
Wenn ich Deine Lippen nun berühre
Ich schon den Sturm an meinen Schwingen spüre
Und Dein Kuß wird die Narkose sein.

Phare - En direct de Mexico, 2005

Et c'est ainsi que tu m'as amenée si loin
Je ne suis plus qu'une feuille morte emportée par le vent.
Ma force décline, mes sens s'éteignent
Ton parfum m'enveloppe comme la nuit obscure.
Ton regard fixe effleure les murs nus de la pièce
Je suis étendue devant toi, je touche ta peau.
Je veux me jeter dans des profondeurs sans fin.
Je veux me perdre entièrement en toi.
Et le feu devient eau, devient vin
Lorsque je touche tes lèvres
Je sens déjà la tempête sur mes ailes
Et ton baiser sera l'anesthésie.