Lyrics and translation Illuminate - Man sagt...

Man sagt...

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau
Der Himmel scheint im steten grau mir immerzu
(Mir immerzu)
Ich weiss nicht, was man sagt
Ich weiss nicht, was Du hören willst
Ich weiss nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst
Ich weiss nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort wirft mich hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!
Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu
Ich weiss nicht, was man sagt
Ich weiss nicht, was Du hören willst
Ich weiss nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst
Ich weiss nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort ein jeder Blick mich wirft hinab
Zurück zu Dir
Ich weiss nicht, was man sagt
Ich weiss nicht, was Du hören willst
Ich weiss nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst
Ich weiss nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!

Говорят...

Говорят, время лечит раны,
Думаю, это ты придумал.
Ведь как бы я ни пыталась себя убедить,
Кровь на моих руках останется навсегда.
Говорят, мир вращается,
Думаю, это ты придумал.
Ведь как бы я ни смотрела вверх,
Небо кажется серым и неизменным навсегда.
(Навсегда.)
Я не знаю, что говорят,
Я не знаю, что ты хочешь услышать.
Я не знаю, что в моем мире
Ты хочешь разрушить.
Я знаю лишь, что в это время,
Которое мне отведено,
Каждое слово отбрасывает меня назад,
В то время, когда тебя не было для меня!
Говорят, время лечит раны,
Думаю, это ты придумал.
Ведь как бы я ни пыталась себя убедить,
Кровь на моих руках останется навсегда.
Я не знаю, что говорят,
Я не знаю, что ты хочешь услышать.
Я не знаю, что в моем мире
Ты хочешь разрушить.
Я знаю лишь, что в это время,
Которое мне отведено,
Каждое слово, каждый взгляд отбрасывает меня назад,
Назад к тебе.
Я не знаю, что говорят,
Я не знаю, что ты хочешь услышать.
Я не знаю, что в моем мире
Ты хочешь разрушить.
Я знаю лишь, что в это время,
Которое мне отведено,
Каждое слово отбрасывает меня назад,
В то время, когда тебя не было для меня!