imbi the girl - Swell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation imbi the girl - Swell




Swell
La Houle
Overwhelmed, the water swells with the moon, just as well
Débordée, l'eau gonfle avec la lune, tout comme il se doit
I should have known we were doomed
J'aurais savoir que nous étions perdus
You always lived closer to the beach
Tu as toujours vécu plus près de la plage
But you had no emotional reach
Mais tu n'avais aucune portée émotionnelle
I choose not to read my mail in case I fail to do my taxes
Je choisis de ne pas lire mes e-mails au cas je ne parviendrais pas à faire mes impôts
It relaxes me, not to see
Cela me détend, de ne pas voir
But I saw what I saw now I relapse once more
Mais j'ai vu ce que j'ai vu maintenant je rechute une fois de plus
Find myself on the shore, it′s my only true door
Je me retrouve sur le rivage, c'est ma seule vraie porte
My heart aches for sure
Mon cœur fait mal à coup sûr
Else it did but no more
Sinon il le faisait, mais plus maintenant
This feeling should explore
Ce sentiment devrait être exploré
Haven't felt like this for a while
Je ne me suis pas sentie comme ça depuis un moment
I′m not anxious, no, not only that, not only sad, not only glad
Je ne suis pas anxieuse, non, pas seulement ça, pas seulement triste, pas seulement contente
Not angry at my dad,
Pas en colère contre mon père,
Not only feelin' more than I anticipated but I'm jaded
Pas seulement sentir plus que je ne l'avais anticipé mais je suis blasée
Can not describe what is inside
Je ne peux pas décrire ce qui est à l'intérieur
I was always articulate like that
J'ai toujours été articulée comme ça
But could never quite hold that playdough
Mais je n'ai jamais vraiment pu tenir cette pâte à modeler
To describe the vibe that grows and hides
Pour décrire l'ambiance qui grandit et se cache
So quick, so kind, so cruel, so indescribable
Si vite, si gentille, si cruelle, si indescriptible
Not angst, not against you, one thing of you, think I loved you. Fuck
Pas de l'angoisse, pas contre toi, une chose de toi, je pense que je t'ai aimé. Merde
Think I loved you
Je pense que je t'ai aimé
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotions will swell, emotions will type
Les émotions vont gonfler, les émotions vont taper
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotional swell, emotions can′t hide
Gonflement émotionnel, les émotions ne peuvent pas se cacher
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotions will swell, emotions will type
Les émotions vont gonfler, les émotions vont taper
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotional swell, emotions can′t hide
Gonflement émotionnel, les émotions ne peuvent pas se cacher
One night I thought I lost my pen
Une nuit, j'ai pensé avoir perdu mon stylo
One time I thought this was the end
Une fois, j'ai pensé que c'était la fin
This feeling surely overwhelms
Ce sentiment me submerge sûrement
Debilitates me, not pretending like I know you no more
M'affaiblit, ne prétends pas que je ne te connais plus
For sure I glorify you
Bien sûr, je te glorifie
For sure would not deny you
Bien sûr, je ne te renierai pas
A glimpse inside my head
Un aperçu dans ma tête
If I knew how to access it
Si je savais comment y accéder
I thought I knew myself quite well
Je pensais me connaître assez bien
But still this emotional swell
Mais toujours cette houle émotionnelle
Like a riddle I can't crack
Comme une énigme que je ne peux pas déchiffrer
It′s got me muddled, wanna whack some sense into myself
Elle me rend confuse, je veux me frapper la tête pour me remettre les idées en place
Without you, emotional health
Sans toi, la santé émotionnelle
Wish I could feel with myself
J'aimerais pouvoir ressentir avec moi-même
Guess I'm just rich in the wealth
Je suppose que je suis juste riche en richesse
I can′t handle too many scandals
Je ne peux pas gérer trop de scandales
When I wear sandals, when I wear boots
Quand je porte des sandales, quand je porte des bottes
When I light candles but wanna scoot
Quand j'allume des bougies mais que j'ai envie de me précipiter
To the other end of the couch
À l'autre bout du canapé
Gotta roll up that from my pouch
Je dois rouler ça depuis mon sac
Just to feel like I'm not without
Juste pour avoir l'impression de ne pas être sans
Just to feel like I know about myself
Juste pour avoir l'impression de me connaître
Don′t feel like I know about myself
Je n'ai pas l'impression de me connaître
Don't feel like I wanna doubt myself
Je n'ai pas l'impression de vouloir douter de moi-même
Just wish I knew how this feeling swells
J'aimerais juste savoir comment ce sentiment gonfle
Just wish that this feeling would warn me first
J'aimerais juste que ce sentiment me prévienne en premier
Because
Parce que
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotions will swell, emotions will type
Les émotions vont gonfler, les émotions vont taper
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotional swell, emotions can't hide
Gonflement émotionnel, les émotions ne peuvent pas se cacher
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotions will swell, emotions will type
Les émotions vont gonfler, les émotions vont taper
This feeling inside, this feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur, ce sentiment à l'intérieur
Emotional swell, emotions can′t hide
Gonflement émotionnel, les émotions ne peuvent pas se cacher
Don′t know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Know what this is
Je sais ce que c'est
Don′t know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Wanna know, wanna know, wanna know what this
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir ce que c'est
Don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Don′t know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
Know what this is
Je sais ce que c'est
Wanna know what this is
Je veux savoir ce que c'est





Writer(s): Imbar Nassi


Attention! Feel free to leave feedback.