Lyrics and translation Inara George - Fools Work

Fools Work

Life can be hard, but it can be good to you
Saving all your money like a fool
But your know better, it can be cruel
Listen awhile and I will sing to you
Tear apart my body and you? ll see
My heart is beating and so I? m free

I? ve been good to you
I? ve been good to you
What have I put through?
No, I? ve been good to you
Haven? t I been good to you?

Take up your hands, lift them off your eyes
Couldn? t it be wrong to think you? re mad?
With such a face now, how long and sad
I learned way, I learned away from you
From walking on a line, I keep some poise
But I? m all wrong now, I make no noise

I? ve been good to you
I? ve been good to you
What have I put through?
No, I? ve been good to you
Haven? t I been good to you?

Le travail des fous

La vie peut être dure, mais elle peut aussi être bonne pour toi
Épargner tout ton argent comme un fou
Mais tu sais mieux, ça peut être cruel
Écoute un peu et je te chanterai
Déchire mon corps et tu verras
Mon cœur bat et je suis libre

J'ai été bonne avec toi
J'ai été bonne avec toi
Ce que je t'ai fait traverser ?
Non, j'ai été bonne avec toi
N'ai-je pas été bonne avec toi ?

Lève tes mains, enlève-les de tes yeux
Ne serait-ce pas faux de penser que tu es fou ?
Avec un visage si long et triste
J'ai appris, j'ai appris à me tenir loin de toi
De marcher sur une ligne, je garde une certaine prestance
Mais je suis tout à fait dans l'erreur maintenant, je ne fais pas de bruit

J'ai été bonne avec toi
J'ai été bonne avec toi
Ce que je t'ai fait traverser ?
Non, j'ai été bonne avec toi
N'ai-je pas été bonne avec toi ?