Lyrics and translation Inara George - Fools Work

Fools Work

Life can be hard, but it can be good to you
Saving all your money like a fool
But your know better, it can be cruel
Listen awhile and I will sing to you
Tear apart my body and you? ll see
My heart is beating and so I? m free

I? ve been good to you
I? ve been good to you
What have I put through?
No, I? ve been good to you
Haven? t I been good to you?

Take up your hands, lift them off your eyes
Couldn? t it be wrong to think you? re mad?
With such a face now, how long and sad
I learned way, I learned away from you
From walking on a line, I keep some poise
But I? m all wrong now, I make no noise

I? ve been good to you
I? ve been good to you
What have I put through?
No, I? ve been good to you
Haven? t I been good to you?

Глупая затея

Жизнь может быть сложной, но она может быть и благосклонна к тебе,
Ты копишь деньги, как дурак,
Но ты же знаешь, она может быть жестока.
Послушай немного, я спою тебе.
Разорви меня на части, и ты увидишь,
Мое сердце бьется, а значит, я свободна.

Я была к тебе добра,
Я была к тебе добра,
Через что я прошла?
Нет, я была к тебе добра.
Разве я не была к тебе добра?

Убери руки от глаз,
Разве не глупо думать, что ты сошел с ума?
С таким лицом, таким грустным и измученным.
Я научилась, я отучилась от тебя,
От хождения по лезвию, я все еще держусь,
Но теперь я все делаю не так, я не издаю ни звука.

Я была к тебе добра,
Я была к тебе добра,
Через что я прошла?
Нет, я была к тебе добра.
Разве я не была к тебе добра?