Lyrics and translation Indios Bravos - A kiedy dnia pewnego
A
kiedy
dnia
pewnego
Et
quand
un
jour
Trzeba
stąd
będzie
odejść
Il
faudra
partir
d'ici
Bez
względu
na
stan
uczuć
Peu
importe
l'état
des
sentiments
Bez
względu
na
pogodę
Peu
importe
le
temps
A
kiedy
dnia
pewnego
Et
quand
un
jour
Każesz
mi
przybyć
Boże
Tu
me
diras
de
venir,
mon
Dieu
To
z
wszystkich
swoich
wspomnień
Alors
de
tous
mes
souvenirs
Olbrzymi
stos
ułożę
Je
ferai
un
grand
tas
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Na
samym
dole
legną
Au
fond,
il
y
aura
Zabawy
w
strzelanego
Des
jeux
de
tir
Karate
pierwszy
zespół
Le
premier
groupe
de
karaté
I
coś
zbyt
intymnego
Et
quelque
chose
de
trop
intime
Aby
tak
mowić
o
tym
Pour
en
parler
Więc
dalej
ani
słowa
Donc
pas
un
mot
de
plus
Podwórko,
kino,
biwak
La
cour,
le
cinéma,
le
camping
Pałac
młodzieży,
szkoła
Le
palais
de
la
jeunesse,
l'école
A
potem
nas
to
zrzuca
Et
puis
ça
nous
dépose
Wspomnienia
o
miłościach
Des
souvenirs
d'amour
Rozstaniach
i
powrotach
De
ruptures
et
de
retours
Gorących
namiętnościach
De
passions
brûlantes
O
wszystkich
moich
planach
De
tous
mes
projets
I
w
plany
te
zwątpienia
Et
les
doutes
sur
ces
projets
O
klęskach
i
zwycięstwach
Des
échecs
et
des
victoires
I
twórczych
uniesieniach
Et
des
élans
créatifs
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...
O
bólu,
który
czasem
De
la
douleur
qui
parfois
Usztywnia
moje
ciało
Rigidifie
mon
corps
I
o
tych
wszystkich
chwilach
Et
de
tous
ces
moments
Gdy
serce
kołatało
Quand
mon
cœur
battait
Ze
strachu
bądź
radości
De
peur
ou
de
joie
Z
niewiedzy
bądź
olśnienia
De
l'ignorance
ou
de
l'éblouissement
Tak
pędem
nas
to
zrzuca
Voilà
que
ça
nous
dépose
en
vitesse
Kolejne
wspomnienia
D'autres
souvenirs
A
gdy
już
sięgnie
nieba
Et
quand
il
atteindra
le
ciel
Bo
trochę
się
przeżyło
Parce
qu'on
a
un
peu
vécu
To
wiem,
co
wtedy
powiem
Alors
je
sais
ce
que
je
dirai
Ech
Boże,
warto
było,
warto
było
Oh
mon
Dieu,
ça
valait
la
peine,
ça
valait
la
peine
Warto
było,
warto
było
Ça
valait
la
peine,
ça
valait
la
peine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.