Infinite Disease - BarkSolStra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Infinite Disease - BarkSolStra




BarkSolStra
BarkSolStra
Misfit writing scripts on the side
Un marginal écrit des scénarios en marge
Strikethroughs admitting how high-we was... in the living room
Des traits barrés avouant combien on était défoncés... dans le salon
Lil brotha done died, drowned in a kiddie pool
Mon petit frère est mort, noyé dans une piscine pour enfants
Anxiety rippled through, hung the persona
L'anxiété a fait des vagues, a accroché le personnage
Excuse me if I'm getting real Franco
Excuse-moi si je deviens vraiment Franco
Haters gonna stay hating, can't change the way they say thank you
Les haineux vont continuer à haïr, tu ne peux pas changer leur façon de dire merci
Bringing the universe up with me
J'emmène l'univers avec moi
Staying on closed doors? Keep falling, bitch, look who sinking
Rester sur des portes closes ? Continue à tomber, salope, regarde qui coule
(He had a lot to do)
(Il avait beaucoup à faire)
Neo Cortex out of context swallowed by dirt
Neo Cortex hors contexte avalé par la poussière
Worms and centipedes while cascading in brassieres
Des vers et des mille-pattes alors que tu dévales dans des soutien-gorges
Living to confuse and make you misconstrue
Vivre pour dérouter et te faire mal interpréter
Live from Sin City, we macrodosing all the fear
En direct de Sin City, on prend une mégadose de toute la peur
Brink of cataclysm, I'll be bullriding the bomb when it drops
Au bord du cataclysme, je chevaucherai la bombe quand elle tombera
Dr. StrangeLove or:
Dr. Folamour ou :
How I Learned to Stop Worrying and
Comment j'ai appris à arrêter de m'inquiéter et
Love Them All Before The Great Beyond Dawns
Aimer tout le monde avant que le Grand Au-delà n'arrive
And the sanctified people keep on, keep on leading them all on
Et les gens sanctifiés continuent, continuent à les mener tous
Accepting fate, as a distraction,
Accepter le destin, comme une distraction,
Right this way, said to a party of one
C'est par ici, dit à une seule personne
Blue lines crumpled up
Des lignes bleues froissées
(He had a lot to do)
(Il avait beaucoup à faire)
Crawl to a reservoir like the host but no Napolis here
Ramper vers un réservoir comme l'hôte mais pas de Napolis ici
Just a Napoleon who swears demons keep on controlling him
Juste un Napoléon qui jure que les démons continuent à le contrôler
Changing the fate before jumping off the ridge
Changer le destin avant de sauter de la crête
And the population smashes his brain matter in
Et la population lui écrase la matière grise
Opiates or deception, go for it, choose the vice
Opiacés ou tromperie, vas-y, choisis le vice
Spoiler alert: the main character, you, dies
Alerte spoiler : le personnage principal, toi, meurt
Should've listened the first time
J'aurais écouter la première fois
Now, it's raining checks and you
Maintenant, il pleut des chèques et toi
Silly putty bastards, seeing a drought
Bâtards de pâte à modeler, qui voient une sécheresse
Been a few days, never shown face, First 48, ongoing trial
Ça fait quelques jours, jamais montré son visage, Premières 48 heures, procès en cours
Won't ever get to say case closed, they took a depressing route
Tu n'auras jamais l'occasion de dire que l'affaire est close, ils ont pris un chemin déprimant
Finding a reason to cope it
Trouver une raison de faire face
(He had a lot to do)
(Il avait beaucoup à faire)
Morbid like Cohens, un-warming hermit, found with no face cloak
Morbide comme les frères Coen, un ermite froid, trouvé sans masque facial
All joy wants deep, wants deep, it's equal to eternity
Toute joie veut du profond, du profond, c'est égal à l'éternité
(In a day or two)
(Dans un jour ou deux)
Love wants me so, I accept the recurrences
L'amour me veut tellement, j'accepte les récurrences
Danger Zone, Loggins, peel back, simmy glitch-androgynous
Zone de danger, Loggins, se décolle, simmy glitch-androgynous
(You were my dream come true)
(Tu étais mon rêve devenu réalité)
Forgot username-password, abort the mish
Oublié le nom d'utilisateur-mot de passe, annuler la mission
Too late, back where we started
Trop tard, de retour nous avons commencé
Kid
Enfant
(You were my dream come true)
(Tu étais mon rêve devenu réalité)
Hands to the sky
Les mains vers le ciel
Wave 'em all around
Agite-les toutes autour
Asses off the ground
Les fesses hors du sol
What goes around, lil bitch, comes around
Ce qui tourne autour, petite salope, revient
Hands to the sky, wave 'em side to side
Les mains vers le ciel, agite-les d'un côté à l'autre
Only one life
Une seule vie
Hands to the sky, wave 'em side to side
Les mains vers le ciel, agite-les d'un côté à l'autre
What goes around, lil bitch, comes around
Ce qui tourne autour, petite salope, revient
Diseastra's got the crown
Diseastra a la couronne
Diseastra's got the crown
Diseastra a la couronne
Diseastra's got the crown
Diseastra a la couronne
Hands to the sky, wave 'em side to side
Les mains vers le ciel, agite-les d'un côté à l'autre
Diseastra's got the crown
Diseastra a la couronne
What goes around goes around, lil bitch
Ce qui tourne autour tourne autour, petite salope
Hands to the sky, wave 'em side to side
Les mains vers le ciel, agite-les d'un côté à l'autre
Hands to the sky
Les mains vers le ciel
Keep 'em there, keep 'em there
Garde-les là, garde-les
Hands to the sky, wave em side to side
Les mains vers le ciel, agite-les d'un côté à l'autre





Writer(s): Alfredo Esparza


Attention! Feel free to leave feedback.