Infinite Disease feat. KirbLaGoop - HAPPY HOLLOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Infinite Disease feat. KirbLaGoop - HAPPY HOLLOW




HAPPY HOLLOW
HAPPY HOLLOW
I'll make sure to find you
Je ferai en sorte de te retrouver
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I'll make sure to find you
Je ferai en sorte de te retrouver
(May I admire you again today?)
(Puis-je t'admirer encore aujourd'hui ?)
I'll make sure to find you
Je ferai en sorte de te retrouver
(Just let me know)
(Fais-le moi savoir)
Fragilé with the pens, y'all geese no hen
Fragile avec les stylos, vous tous les oies pas de poule
Doing as I'm told-divine spirit heaven sent
Faisant ce qu'on me dit, l'esprit divin envoyé du ciel
If I had to choose which side my best I'd say...
Si je devais choisir de quel côté mon meilleur je dirais...
Absolem, no punches
Absolem, pas de coups de poing
All display, when we tussle
Tout s'affiche, quand on se bat
Why you is the way you is, hold my goddamn hand
Pourquoi tu es comme tu es, tiens ma main de Dieu
You work after hours... been releasing you since motherfucking cocoon
Tu travailles après les heures... je te libère depuis le putain de cocon
Care package receive it, grown ups, we the sequel
Colis reçu, adultes, nous sommes la suite
She wanna give me hickey talkin' 'bout,
Elle veut me donner un hickey en parlant de,
'Come and see me, don't give a goddamn if you busy'
'Viens me voir, je m'en fous si tu es occupé'
Absorb the moment, few more secs 'till my wrists start bleeding
Absorbe le moment, quelques secondes de plus avant que mes poignets ne commencent à saigner
Seymour landings (ok, whatever)
Atterrissages de Seymour (ok, peu importe)
Dinner's served my seedlings
Le dîner est servi mes semis
Digest upon all these feelings!
Digérez tous ces sentiments !
(Get what's on your chest onto mine)
(Obtiens ce qui est sur ta poitrine sur la mienne)
Hunnid up when we sliding down (sliding down)
Hunnid up quand on glisse vers le bas (glisse vers le bas)
Ain't nobody 'round (nobody 'round)
Il n'y a personne autour (personne autour)
Yea, know how we do
Ouais, tu sais comment on fait
Purple, purple sippin' screwed (screwed)
Violet, violet sippin' vissé (vissé)
Yea, know how we do (we do)
Ouais, tu sais comment on fait (on fait)
Purple, purple sippin' screwed (screwed)
Violet, violet sippin' vissé (vissé)
Hunnid up when we riding
Hunnid up quand on roule
Unknown, until I died
Inconnu, jusqu'à ce que je meure
Raising our own bam-bam visiting you when the other fam said,
Élever notre propre bam-bam te rendre visite quand l'autre famille a dit,
"We don't need you, you're evil"
"On n'a pas besoin de toi, tu es méchant"
Personal happiness hold it close 'till it's leaving
Le bonheur personnel le tient près de toi jusqu'à ce qu'il parte
Phoenix deep rested, my own private Idaho came too soon
Phoenix reposé au fond, mon propre Idaho privé est arrivé trop tôt
This moment soothing ya before we can't even see you
Ce moment te calme avant qu'on ne puisse même plus te voir
Kicks to the shin, perception, the whole of it
Des coups de pied sur le tibia, la perception, le tout
I'm nothing without your motivates
Je ne suis rien sans tes motivations
Can't we stay young forever gripping grain?
Ne pouvons-nous pas rester jeunes éternellement en serrant le grain ?
Them's just rollerblades... rollerblades
Ce ne sont que des rollers... des rollers
It's for these reasons, I'll miss you the most
C'est pour ces raisons que je vais le plus te manquer
Never again will I let your heart break
Je ne laisserai plus jamais ton cœur se briser
Never again will I let your heart break
Je ne laisserai plus jamais ton cœur se briser
Same old tale you tell ya self
Le même vieux conte que tu te racontes
Injury scraped knees, following the needs
Blessures aux genoux écorchés, suivant les besoins
How you gonna picnic when you the fool?
Comment vas-tu faire un pique-nique quand tu es le fou ?
Incognito with the meets, careful with the slides, riding fast
Incognito avec les rencontres, attention aux glissades, rouler vite
I hope it burns when the truth no longer hides
J'espère que ça brûle quand la vérité ne se cache plus
Never been a bitch, never been a hoe
Je n'ai jamais été une salope, je n'ai jamais été une pute
(Never been a hoe)
(Je n'ai jamais été une pute)
Seated 4-4's
Assis 4-4's
(Seated 4-4's)
(Assis 4-4's)
Wanna see it blow?
Tu veux le voir exploser ?
(Wanna see it blow?)
(Tu veux le voir exploser ?)
Try lil Kirb
Essaie lil Kirb
(Try lil Kirb)
(Essaie lil Kirb)
Test my name
Teste mon nom
(Test my name)
(Teste mon nom)
You gon' see
Tu vas voir
(You gon' see)
(Tu vas voir)
Ain't got no worries
Je n'ai aucun souci
(Ain't got no worries)
(Je n'ai aucun souci)
Fly out to heaven, it's your last day
Envole-toi au paradis, c'est ton dernier jour
(Last day)
(Dernier jour)
Crazy ass mane, don't wanna see the cake
Crinière de fou, je ne veux pas voir le gâteau
(Don't wanna see the...)
(Je ne veux pas voir le...)
Don't even wanna play
Je ne veux même pas jouer
Boy, watch your mouth, this how we roll
Gamin, surveille ta bouche, c'est comme ça qu'on roule
(That's how we roll)
(C'est comme ça qu'on roule)
Deep down in the south (in the south!)
Au fond du sud (au sud !)





Writer(s): Alfredo Esparza


Attention! Feel free to leave feedback.