Lyrics and translation Ingrid Peters - Über die Brücke geh'n
Worte
genug,
komm
wir
gehen
ans
Licht
Assez
parlé,
allons
vers
la
lumière
Dort
wird
man
uns
seh′n,
nein
angst
hab'
ich
nicht
Là,
on
nous
verra,
non
je
n'ai
pas
peur
Denn
deine
Hand
gibt
mir
ein
Gefühl
von
Vertrau′n
Car
ta
main
m'inspire
confiance
Laß
uns
beginnen
und
eine
Brücke
bau'n
Commençons
et
construisons
une
passerelle
Über
die
Brücke
geh'n,
andere
Menschen
versteh′n
Passer
la
passerelle,
comprendre
les
autres
Andere
Lider,
andere
Länder
der
Erde
D'autres
chants,
d'autres
pays
de
la
Terre
Über
die
Brücke
geh′n,
hinter
die
Mauern
seh'n
Passer
la
passerelle,
voir
derrière
les
murs
Gute
Gedanken
schmelzen
das
Eis
in
den
Herzen
uns′rer
Welt
De
bonnes
pensées
font
fondre
la
glace
dans
les
cœurs
de
notre
monde
Wir
sind
zu
Gast,
nur
für
einige
Zeit
Nous
sommes
invités,
seulement
pour
un
temps
Auf
diesem
Stern
voll
Licht
und
Dunkelheit
Sur
cette
étoile
pleine
de
lumière
et
d'obscurité
Was
daraus
wird,
liegt
auch
mit
an
dir
und
an
mir
Ce
qu'il
adviendra
dépend
aussi
de
toi
et
de
moi
Öffne
dein
Herz
und
dann
öffnet
sich
die
Tür
Ouvre
ton
cœur
et
alors
la
porte
s'ouvrira
Über
die
Brücke
geh'n,
andere
Menschen
versteh′n
Passer
la
passerelle,
comprendre
les
autres
Andere
Lider,
andere
Länder
der
Erde
D'autres
chants,
d'autres
pays
de
la
Terre
Über
die
Brücke
geh'n,
hinter
die
Mauern
seh′n
Passer
la
passerelle,
voir
derrière
les
murs
Gute
Gedanken
schmelzen
das
Eis
in
den
Herzen
uns'rer
Welt
De
bonnes
pensées
font
fondre
la
glace
dans
les
cœurs
de
notre
monde
Heller
die
Brücke
geh'n,
heller
die
sone
seh′n
Plus
lumineux
en
passant
la
passerelle,
plus
lumineux
en
voyant
le
soleil
Heller
den
Morgen,
heller
den
Glanz
uns′rer
Sterne
Plus
lumineux
le
matin,
plus
lumineux
l'éclat
de
nos
étoiles
Über
die
Brücke
geh'n,
heller
die
vir
sone
seh′n
Passer
la
passerelle,
plus
lumineux
en
voyant
le
soleil
Gute
Gedanken
schmelzen
das
Eis
in
den
Herzen
uns'rer
Welt
De
bonnes
pensées
font
fondre
la
glace
dans
les
cœurs
de
notre
monde
Uns′rer
einzigen
Welt
Notre
monde
unique
Rate the translation
1
Lass die Sonne in dein Herz
2 Rücksicht
3 Aufrecht geh'n
4 Träume sind für alle da
5 Ein bisschen Frieden
6 Wir geben 'ne Party
7 Wunder gibt es immer wieder
8 Für alle
9 Johnny Blue
10 Dieser Traum darf niemals sterben
11 Ein Lied kann eine Brücke sein
12 Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)
13 Zeit
14 Über die Brücke geh'n
2 Rücksicht
3 Aufrecht geh'n
4 Träume sind für alle da
5 Ein bisschen Frieden
6 Wir geben 'ne Party
7 Wunder gibt es immer wieder
8 Für alle
9 Johnny Blue
10 Dieser Traum darf niemals sterben
11 Ein Lied kann eine Brücke sein
12 Reise nach Jerusalem (Kudüs'e Seyahat)
13 Zeit
14 Über die Brücke geh'n
Attention! Feel free to leave feedback.