Iniquity Rhymes - Who I Am (Complete) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iniquity Rhymes - Who I Am (Complete)




Who I Am (Complete)
Qui je suis (Complet)
This life is my story
Cette vie est mon histoire
Got to tell them
Je dois leur dire
"Don't ignore me"
"Ne m'ignorez pas"
I drove these roads
J'ai conduit sur ces routes
And walked the streets
Et parcouru les rues
A thousand times!
Un millier de fois!
And as the days go by
Et au fil des jours
I'll always to try to be who I am
J'essaierai toujours d'être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
Life's always been a struggle
La vie a toujours été une lutte
Trying to get by
Essayer de s'en sortir
Wish I had the codes to gain a level
J'aimerais avoir les codes pour passer au niveau supérieur
And through I am on the rise
Et bien que je sois en pleine ascension
I can't help but want more
Je ne peux m'empêcher d'en vouloir plus
It's a curse but a blessing in disguise
C'est une malédiction mais une bénédiction déguisée
I look up to the skies with arms wide asking why
Je lève les yeux au ciel, les bras grands ouverts, en demandant pourquoi
My cries ignite?
Mes cris s'enflamment-ils?
And I won't lean on any shoulders now
Et je ne m'appuierai sur aucune épaule maintenant
The music is the beam
La musique est le faisceau
Which supports my reason to be a soldier
Qui soutient ma raison d'être un soldat
Now I've approach my dreams
Maintenant j'approche de mes rêves
But I just stare it down
Mais je les fixe du regard
It's like I fear
C'est comme si je craignais
Not the far but near
Non pas le lointain mais le proche
But I guess that we're not used to change
Mais je suppose que nous ne sommes pas habitués au changement
But who's to blame?
Mais qui est à blâmer?
So defuese the strain
Alors désamorçons la tension
Put the fuse in gear
Mettons le feu aux poudres
I light up the world 'cuz
J'illumine le monde parce que
I belive that time my time has come
Je crois que mon heure est venue
I'm a fighter
Je suis un combattant
I'll shine brighter
Je brillerai plus fort
Than the stuipd diamonds in that song
Que ces stupides diamants de cette chanson
"Who I am" is fair and it's crucial
"Qui je suis" est juste et crucial
That you're with me so I don't lose
Que tu sois avec moi pour que je ne perde pas
Don't need a pair of tits or a jiggly ass
Je n'ai pas besoin d'une paire de seins ou d'un cul rebondi
On my thumbnails to get views
Sur mes miniatures pour avoir des vues
All jokes aside hope down to join this ride
Blague à part, j'espère que tu te joindras à ce voyage
I feel alive Iniquity's a staple
Je me sens vivant, Iniquity est un élément essentiel
In this world of mine
Dans mon monde
And I promise to remain
Et je promets de rester
"Who I am"
"Qui je suis"
I'm next in success queue
Je suis le prochain dans la file du succès
You ask who do I have to thank?
Tu demandes qui je dois remercier?
Well I have you, this life
Eh bien, je te dois à toi, à cette vie
This life is my story
Cette vie est mon histoire
Got to tell them
Je dois leur dire
"Don't ignore me"
"Ne m'ignorez pas"
I drove these roads
J'ai conduit sur ces routes
And walked the streets
Et parcouru les rues
A thousand times!
Un millier de fois!
And as the days go by
Et au fil des jours
I'll always to try to be who I am
J'essaierai toujours d'être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
It's funny how when my name grows in exposure
C'est marrant comme quand mon nom devient plus connu
The people around me change more than I do
Les gens autour de moi changent plus que moi
No four leaf clover
Pas de trèfle à quatre feuilles
The wicked see me as a tool
Les méchants me voient comme un outil
To grow themselves is that a rule?
Pour grandir, est-ce une règle?
To selfishly use my turbo as your fuel?
Utiliser égoïstement mon turbo comme carburant?
The truth's unfolding but
La vérité se dévoile mais
I won't habe it homie
Je ne l'aurai pas, mon pote
Step off look elsewhere
Va-t'en, regarde ailleurs
It's not gonna happen
Ça n'arrivera pas
Only those who defy me will feel my wrath
Seuls ceux qui me défient sentiront ma colère
Right ehrn it catches it blindly
Juste quand elle les surprendra aveuglément
Stepping into light
Marcher dans la lumière
No vicious Spell
Aucun sort vicieux
To hold me down
Pour me retenir
Fictitious welding of walls closing
Soudure fictive de murs qui se referment
But i'm no captive now
Mais je ne suis plus captif maintenant
Keep listening goosebumps and pulse will
Continuez à écouter, la chair de poule et le pouls
Feel the gain
Sentiront le gain
I can write this song 10 years from now
Je peux écrire cette chanson dans 10 ans
Results will be the same.
Les résultats seront les mêmes.
There may be times when you feel lost
Il peut arriver que tu te sentes perdu
I can abide with concealed cost and say
Je peux supporter un coût caché et dire
I'm fine while cracking a smile
Je vais bien tout en esquissant un sourire
I'll keep pushing on with all hope
Je continuerai à avancer avec espoir
'Till the fear's gone
Jusqu'à ce que la peur disparaisse
If your mind can't grasp onto things
Si ton esprit n'arrive pas à saisir les choses
It needs to succede
Il doit réussir
Let me the conveyor
Laisse-moi le convoyeur
This life's my story
Cette vie est mon histoire
I hope to inspire like the one and only
J'espère inspirer comme le seul et unique
Yoteslaya
Yoteslaya
Your passing impacts us all
Ton décès nous affecte tous
Surpassing acts before
Dépassant les actes précédents
I hope you rest in peace
J'espère que tu reposes en paix
If there's no one left to remain
S'il ne reste personne
Who they are let leave the rest to me
Qui ils sont, laisse-moi le reste
This life is my story
Cette vie est mon histoire
Got to tell them
Je dois leur dire
"Don't ignore me"
"Ne m'ignorez pas"
I drove these roads
J'ai conduit sur ces routes
And walked the streets
Et parcouru les rues
A thousand times!
Un millier de fois!
And as the days go by
Et au fil des jours
I'll always to try to be who I am
J'essaierai toujours d'être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
Now starts the next chapter
Maintenant commence le prochain chapitre
My actions will define me
Mes actions me définiront
I'll intervene if you're lost?
J'interviendrai si tu es perdu?
I'm the silver lining
Je suis la lueur d'espoir
The grass is always greener
L'herbe est toujours plus verte ailleurs
I'll amass my dreams
J'accumulerai mes rêves
I'm feelin' keen if there's flames
Je me sens impatient s'il y a des flammes
Upone speakers you know where to find me
Sur les haut-parleurs, tu sais me trouver
I'm obsessed with self progress
Je suis obsédé par les progrès personnels
The rest are throwing out their morals
Les autres jettent leur morale
Beat my chest there's no contest
Je me bats la poitrine, il n'y a pas de compétition
Can't seal my fate man i'm immortal
On ne peut pas sceller mon destin, je suis immortel
Heart is cordial
Le cœur est cordial
The music guides me from ever feeling worthless
La musique m'empêche de me sentir inutile
If he's the Rap God
S'il est le Dieu du Rap
I'm the disciple to soar is MY purpose
Je suis le disciple, m'envoler est MON but
Their single minded lyrics holds them hostage
Leurs paroles simplistes les tiennent en otage
Carnage starts
Le carnage commence
Then simple minded people accept it a tarnished heart
Puis les gens simplistes l'acceptent, un cœur terni
The hardest part is knowing some of my fans have an
Le plus dur est de savoir que certains de mes fans ont une
Honest shot at great something great
Vraie chance d'avoir quelque chose de grand
And I can't help them all
Et je ne peux pas tous les aider
I want your darkness gone
Je veux que tes ténèbres disparaissent
No aristotle but my being here is primal
Pas d'Aristote, mais mon existence ici est primitive
And i'll work hard until my role models somehow become
Et je travaillerai dur jusqu'à ce que mes modèles deviennent en quelque sorte
Rivals waves are tidal damn right i'm the one
Des rivaux, les vagues sont de la marée, j'ai raison, je suis celui
That's channeling their course
Qui canalise leur cours
If your're in pain I hope words help in dismantling
Si tu souffres, j'espère que les mots aideront à démanteler
The source. It's Who I Am
La source. C'est Qui Je Suis
This life is my story
Cette vie est mon histoire
Got to tell them
Je dois leur dire
"Don't ignore me"
"Ne m'ignorez pas"
I drove these roads
J'ai conduit sur ces routes
And walked the streets
Et parcouru les rues
A thousand times!
Un millier de fois!
And as the days go by
Et au fil des jours
I'll always to try to be who I am
J'essaierai toujours d'être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis
To be who I am
Être qui je suis





Writer(s): Karlo Curic, Iniquity Rhymes


Attention! Feel free to leave feedback.