Labbaikallah - In Team translation in German

Labbaikallah

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni′mata
Laka wal mulka la syarika lak

Ku menyahut panggilan-Mu
Tiada sekutu bagi-Mu
Puji nikmat dan kuasa Milik-Mu tiada setara

Hadirku menuju kota yang mulia
Ku serahkan harta benda jiwa raga
Demi mengharapkan keredhaan
Air mata tak mampu tertahan lagi
Bila ku menatap Baitullah yang suci
Ya Allah ampuni diri ini

Ku sesali dosa
Ku panjatkan doa
Kabulkanlah permintaanku
Dunia dan akhirat Kurniakan hasanah
Jauh dari siksa neraka

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni'mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni′mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni'mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaikallah

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni′mata
Laka wal mulka la syarika lak

Ich antworte auf Deinen Ruf
Du hast keinen Teilhaber
Lobpreis, Gnade und Macht gehören Dir, ohnegleichen

Ich bin auf dem Weg zur edlen Stadt
Ich übergebe Hab und Gut, Seele und Leib
In der Hoffnung auf Dein Wohlgefallen
Tränen können nicht länger zurückgehalten werden
Wenn ich das heilige Haus Allahs (Baitullah) betrachte
O Allah, vergib mir

Ich bereue meine Sünden
Ich erhebe Gebete
Erhöre meine Bitten
Schenke Gutes (Hasanah) in dieser Welt und im Jenseits
Fern von der Qual des Höllenfeuers

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni'mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni′mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni'mata
Laka wal mulka la syarika lak