Intruz feat. Nizioł & DJ Gondek - Armor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Intruz feat. Nizioł & DJ Gondek - Armor




Armor
Armure
Armor
Armure
Zarzucaj pancerz
Enfile ton armure
Sza-sza, Nizioł Szajka
Sha-sha, Nizioł Szajka
Sza-sza, Dante
Sha-sha, Dante
Płyta jak żelazo, więc w hucie przetopię
Ce disque est en acier, je vais le fondre à la forge
I w hurcie leci na miasto, bo wiem, że przyda się tobie
Et en gros, il va en ville, parce que je sais que tu en auras besoin
Tu krótkie przeboje wytrzymałości nie mają
Ici, les tubes éphémères n'ont pas de résistance
Tu krótkie przeboje tylko dla siana powstają
Ici, les tubes éphémères ne sont faits que pour le foin
Potem gnoje wystawiają głupiego na rozstrzelanie
Ensuite, les lâches envoient les idiots au peloton d'exécution
Raźniej jest we dwoje, piąte przykazanie
C'est plus facile à deux, le cinquième commandement
To przywiązanie was więzi, mogę być twoim kompanem
C'est l'attachement qui vous lie, je peux être ton compagnon
Kiedy będzie pierwszy debiut walki z domowym tyranem
Quand aura lieu le premier combat contre le tyran domestique
Na grzech przekuj armor i przeanalizuj przed
Forge ton armure contre le péché et analyse-la avant
Już nie czułem dawno jak pachną korony drzew
Je n'avais pas senti l'odeur des cimes des arbres depuis longtemps
Podszedł jak dyndało, lepiej weź głęboki wdech
Il s'est approché comme une lavette, prends une grande inspiration
Mam nadzieję, że pomogło, zawsze mogło wisieć trzech
J'espère que ça a aidé, il aurait pu y en avoir trois
Bierz i zarzucaj armor, jesteś naturalny
Prends et enfile ton armure, tu es naturel
Kiedy śpiewasz najebany sam na placu teatralnym
Quand tu chantes tout seul sur la place du théâtre, putain
Ty i te ulice i te mordobicie wiecznie
Toi et ces rues et ces bagarres éternelles
Ja bym wolał, aby nasze rodziny były bezpieczne
Je préférerais que nos familles soient en sécurité
A-a-armor, wiem, że jesteś żołnierzem
A-a-armure, je sais que tu es un soldat
Nieważne, co będziesz robił, ja chcę być twoim pancerzem
Peu importe ce que tu feras, je veux être ton armure
A-a-armor, granice wyznacza
A-a-armure, fixe les limites
Wiem, że ciągle żyjesz walką, gdzie wokół popiół i sadza
Je sais que tu vis constamment dans le combat, il n'y a que cendres et suie
A-a-armor, zajebiście leży
A-a-armure, elle te va comme un gant
Jesteś odporny na ból, może niech twój brat przymierzy
Tu es résistant à la douleur, peut-être que ton frère devrait l'essayer
A-a-armor, ulicy narrator
A-a-armure, le narrateur de la rue
Chociaż muzyka mnie rani, bardzo ciekawi mnie autor
Bien que la musique me blesse, je suis très curieux de connaître son auteur
Ta płyta to pancerz, nie, kurwa, liście konopi
Ce disque est une armure, pas des feuilles de cannabis, putain
Nie przyrzekaj, bo kłamiesz, mówiąc, że czas rany goi
Ne promets pas, car tu mens en disant que le temps guérit les blessures
Mój armor to sami swoi, pozytywnie wyczesani
Mon armure, ce sont mes proches, positivement peignés
Obroni przed krzywdą, niewyrządzoną pięściami
Elle me protègera du mal non infligé par les poings
Wystarczy ułamek, leci kiermana na zamek
Une fraction de seconde suffit, le volant se dirige vers le château
My poszukiwacze planet, my to ci dalej od ławek
Nous sommes des chercheurs de planètes, nous sommes ceux qui sont loin des bancs
Odpal Armor na wypadek, niestraszna kula i bagnet
Active ton armure en cas de besoin, ni les balles ni les baïonnettes ne te font peur
My to przewózka bez lawet, twój raper nagi baranek
Nous sommes le chariot sans roues, ton rappeur est un agneau nu
Wiadomo czyj wychowanek, rok temu mówiłeś kadet
On sait de qui tu tiens ça, il y a un an tu disais cadet
My to ci od rymowanek, wy całoroczny adwent
Nous sommes ceux des rimes, vous êtes l'Avent toute l'année
Welcome United Polano Emigrante
Bienvenue à l'United Polano Emigrante
Armor dla każdego śmiałka, to Szajka i Dante
L'armure pour chaque courageux, c'est Szajka et Dante
Tu na bitach masz bujankę, liryczne kimono
Ici, sur les beats, tu as la tempête, le kimono lyrique
Perro i Porro, tutaj pies to nie Zorro
Perro et Porro, ici le chien n'est pas Zorro
I, kurwa, wszystkie dzielnice tego pancerzu struktura
Et, putain, tous les quartiers de la structure de cette armure
Armor na całe życie, by nie drasnęła cię kula
Une armure pour la vie, pour qu'aucune balle ne t'effleure
A-a-armor, wiem, że jesteś żołnierzem
A-a-armure, je sais que tu es un soldat
Nieważne, co będziesz robił, ja chcę być twoim pancerzem
Peu importe ce que tu feras, je veux être ton armure
A-a-armor, granice wyznacza
A-a-armure, fixe les limites
Wiem, że ciągle żyjesz walką, gdzie wokół popiół i sadza
Je sais que tu vis constamment dans le combat, il n'y a que cendres et suie
A-a-armor, zajebiście leży
A-a-armure, elle te va comme un gant
Jesteś odporny na ból, może niech twój brat przymierzy
Tu es résistant à la douleur, peut-être que ton frère devrait l'essayer
A-a-armor, ulicy narrator
A-a-armure, le narrateur de la rue
Chociaż muzyka mnie rani, bardzo ciekawi mnie autor
Bien que la musique me blesse, je suis très curieux de connaître son auteur
Czy dla tych paru złotych zapomniałeś co uczynić
Pour quelques pièces d'or, as-tu oublié ce qu'il fallait faire ?
Z dziurawcami się nie tańczy, się nie traci ani chwili
On ne danse pas avec le millepertuis, on ne perd pas une minute
Nie ma takiej kwoty, a tym bardziej przedsięwzięcia
Il n'y a pas de somme, et encore moins d'entreprise
Bym zapomniał o tym, się z takimi nie wyświetlać
Qui me ferait oublier, ne pas me montrer avec des gens comme ça
Armor, hardkor, mi leży jak ulał
Armure, hardcore, ça me va comme un gant
Tobie niekoniecznie, weźże zapnij pod szyją ten suwak
Pas nécessairement pour toi, allez, ferme cette fermeture éclair sous ton cou
Taka ma natura, wyczulona na łobuza
C'est la nature, sensible aux voyous
Gęsia skóra, w niemalowane odpukać
Chair de poule, touche du bois non peint
Owijasz w bawełnę, widzę jaki jesteś
Tu enveloppes les choses dans du coton, je vois comment tu es
Czego byś nie zrobił dla tych milionów wyświetleń
Ce que tu ne ferais pas pour ces millions de vues
Czarne albo białe, nie ma nic pomiędzy
Noir ou blanc, il n'y a rien entre les deux
Jak to możliwe, że dziś to kwestia pieniędzy?
Comment est-ce possible que ce soit une question d'argent aujourd'hui ?
Armor, armor, deficyt pancerzy
Armure, armure, pénurie d'armures
Co drugi to, co mówi, słychać, że sam w to nie wierzy
Un sur deux dit qu'il n'y croit pas lui-même
A my zgrany tandem, jak dwie siły przymierza
Et nous sommes un tandem bien rodé, comme deux forces d'alliance
Śródmiejska legenda, owoc żywota dojrzewa
La légende du centre-ville, le fruit de la vie mûrit
A-a-armor, liryczny El Chapo
A-a-armure, El Chapo lyrique
Szmuglowaną gadką dla kumatych abecadło
Un discours de contrebande, l'alphabet des initiés
Z mroku leci światło, gra przemyślaną wartość
La lumière vient de l'obscurité, elle joue cette valeur réfléchie
Armor to fason, u was tego zabrakło
L'armure, c'est du style, vous n'en avez pas
Niski ton, ciężki bas to mój znak rozpoznawczy
Une tonalité basse, des basses lourdes, c'est ma signature
Dam ci coś, co ma moc, czyli schron namacalny
Je vais te donner quelque chose qui a du pouvoir, un abri tangible
Co jak co, tak już mam, wiesz, że nie nagrywam z każdym
Quoi qu'il en soit, c'est comme ça que je suis, tu sais que je n'enregistre pas avec tout le monde
Armor, Armor, Szajkowski Syndykator
Armure, Armure, Syndicateur de Szajkowski
A-a-armor
A-a-armure
Tu krótkie przeboje wytrzymałości nie mają
Ici, les tubes éphémères n'ont pas de résistance
To co, że straciliśmy? Ważne to, co nam została
Ce que nous avons perdu ? Ce qui compte, c'est ce qui nous reste
Wiara moją tarczą
La foi est mon bouclier
Wolę pozytywnie, choćbym musiał iść przez bagno
Je préfère être positif, même si je dois traverser un marécage
Stojąc ze mną twarzą w twarz, już nie jest ci tak łatwo
Face à moi, ce n'est plus si facile pour toi
Ulica ostoja, czasami chroni jak zbroja
La rue est un refuge, elle protège parfois comme une armure
To compadre swojak, twój wróg ma we mnie wroga
C'est un ami, un frère, ton ennemi a un ennemi en moi





Writer(s): D-low, Dj Gondek


Attention! Feel free to leave feedback.