Invicti - Save Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Invicti - Save Us




Save Us
Sauve-nous
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Do you believe in what a country is
Crois-tu en ce qu'est un pays
All parenting but ain't no parenting they kids
Tous parents, mais ne parent pas leurs enfants
I'm apparently the worst thing that's happening
Apparemment, je suis le pire truc qui arrive
God save us baby everything anonymous
Dieu nous sauve bébé tout anonyme
I done spit too much blood to be a sinner
J'ai craché trop de sang pour être un pécheur
Cocaine run amok inside my liver
La cocaïne fait des ravages dans mon foie
I done pushed too hard to be a quitter
J'ai trop poussé pour être un abandonneur
Life is pain I pull up like a zipper
La vie est de la douleur, je tire comme une fermeture éclair
I'm a zeppelin everything impressive
Je suis un zeppelin, tout est impressionnant
Ain't no weapon I'm just trying to get in
Il n'y a pas d'arme, j'essaie juste d'entrer
Slipped the needle fight for my people
J'ai glissé l'aiguille, je me bats pour mon peuple
White black and brown
Blanc noir et brun
Motherfucker we all equal
Putain, on est tous égaux
They medieval spell like devil
Ils sont comme un sort médiéval, comme le diable
Evil is dwelling and they will not tell us
Le mal habite et ils ne nous le diront pas
You are so special highest of levels
Tu es si spécial, le plus haut niveau
Keeping us buried while selling us bezels
Ils nous enterrent tout en nous vendant des bezels
All precious metals, what can we scrutinize
Tous les métaux précieux, que pouvons-nous scruter
Creativity inside you are the new bad guy
La créativité en toi, c'est le nouveau méchant
Put on your suit and tie
Mets ton costume et ta cravate
Become an activist
Deviens un activiste
Pop a perky almost thirty sip your Activis
Prends un perky presque trente, sirote ton Activis
Do you believe in what a country is
Crois-tu en ce qu'est un pays
All parenting but ain't no parenting they kids
Tous parents, mais ne parent pas leurs enfants
I'm apparently the worst thing that's happening
Apparemment, je suis le pire truc qui arrive
God save us baby everything anonymous
Dieu nous sauve bébé tout anonyme
Everything anonymous
Tout anonyme
Where's your God baby everyone in character
est ton Dieu bébé, tout le monde en personnage
Playing my role everyone an asshole
Je joue mon rôle, tout le monde est un connard
You ain't gotta dream baby sit back and watch it go
Tu n'as pas besoin de rêver bébé, assieds-toi et regarde ça partir
I ain't leaving nothing
Je ne laisse rien
Bury me alive
Enterre-moi vivant
Broke as fuck and still stunting
Ruiné comme l'enfer et toujours en train de faire le malin
Dripping in diamonds
Gouttant de diamants
Soak me with the water hose
Trempe-moi avec le tuyau d'arrosage
Out here poaching tigers
Là-bas, en train de braconner des tigres
Like I'm at home posting flows
Comme si j'étais chez moi, en train de poster des flows
Nobody knows
Personne ne sait
But how convenient
Mais c'est tellement pratique
Seems like everybody sad but this shit keep repeating
On dirait que tout le monde est triste, mais cette merde continue de se répéter
All of the issues
Tous les problèmes
Media will misuse
Les médias vont abuser
They scream for peace but are pleased with the abuse
Ils crient à la paix mais sont contents de l'abus
Drip
Goutte
Drop
Chute
Still ain't caught a case from the cops
Je n'ai toujours pas eu de cas des flics
Caught me in the drop-top copping on the litter
Ils m'ont pris dans la décapotable, en train de prendre des trucs dans les poubelles
Pulling out the alley like they popping on they triggers
En sortant de la ruelle comme s'ils tiraient sur leurs gâchettes
I say shit be going crazy it's a new body everyday
Je dis que la merde devient folle, c'est un nouveau corps tous les jours
They don't give them names because it's always on the same face
Ils ne leur donnent pas de nom parce que c'est toujours le même visage
Breaking every law
Enfreindre toutes les lois
That they supposed to be upholding
Qu'ils sont censés faire respecter
Got picked for the task cause nobody think I'm holding
J'ai été choisi pour la tâche parce que personne ne pense que je suis en train de tenir
I cannot close my eyes cause the story is stuck on repeat
Je ne peux pas fermer les yeux parce que l'histoire est coincée en boucle
Forced to watch a movie I cannot believe I unleashed
Forcé de regarder un film que je ne peux pas croire avoir déclenché
Honestly don't hold me
Honnêtement, ne me retiens pas
Let me fall through it
Laisse-moi tomber à travers
I cannot repent this life of sin
Je ne peux pas me repentir de cette vie de péché
I'm doomed to keep on moving
Je suis condamné à continuer à bouger
I been zooming yo I'm lane to lane
J'ai zoomé, j'ai été de voie en voie
Keep my body occupied but ain't nothing going to stop my brain
Je garde mon corps occupé, mais rien n'arrêtera mon cerveau
Stuck reliving thoughts I've slain
Coincé à revivre les pensées que j'ai tuées
Sleep is now a binge of Caine
Le sommeil est maintenant une beuverie de Caine
Money cannot fix it
L'argent ne peut pas le réparer
I think death might be my only way
Je pense que la mort pourrait être mon seul moyen





Writer(s): Jesse Dube


Attention! Feel free to leave feedback.