Lyrics and translation Iosonouncane - Grandi magazzini Pianura

Grandi magazzini Pianura

Sferragliano scintillano mandibole d′alto bordo
Progettate per tritare ingoiare digerire
In città come villaggi turistici sfollati
Alla sorgente d'un traffico d′organi avanzati
Cellulari diserbanti lavatrici sgrassatori
Vernici utilitarie televisori friggitrici
Pneumatici detersivi spazzolini insetticidi
Dentrifici dimagranti antidepressivi
Si ammassano alla foce si accalcano in pianura
A ingravidare pance cieche dove è in voga la tortura
Dove un prete meridionale con due mani da arruolare
Sta celebrando l'estrema unzione per il mezzogiorno
Attaccato al respiratore:
"Maledetto sia il figlio ingrassato
Come un topo tra i palinsesti a rovistare!
Maledetto questo calice di sangue marcio e renale
Ogni mattina dentro al cesso da doversi pisciare!
Maledetta signorina e la sua igiene settentrionale
La sua fame da invidiare la sua coscienza da incorniciare!
Maledetto questo silenzio strinsciante e velenoso!
Maledetti questi cadaveri da intervistare e da portare a votare!"

Grands magasins Pianura

Les mâchoires scintillantes à bords hauts cliquettent
Conçues pour hacher, avaler, digérer
Dans des villes comme des villages touristiques évacués
À la source d'un trafic d'organes avancés
Téléphones portables désherbants, lave-linge dégraissants
Peintures utilitaires, téléviseurs, friteuses
Pneus, détergents, brosses à dents, insecticides
Dentifrices amincissants, antidépresseurs
S'accumulent à l'embouchure, se pressent dans la plaine
Pour engraisser des ventres aveugles où la torture est à la mode
Où un prêtre du Sud avec deux mains à enrôler
Célèbre l'extrême onction pour le midi
Attaché au respirateur :
"Maudit soit le fils engraissé
Comme un rat dans les grilles de programmation pour fouiller !
Maudit ce calice de sang pourri et rénal
Chaque matin dans les toilettes pour devoir pisser !
Maudite soit mademoiselle et son hygiène du Nord
Sa faim à envier sa conscience à encadrer !
Maudit ce silence grinçant et venimeux !
Maudits ces cadavres à interroger et à amener voter !"