Lyrics and translation Iosonouncane - I superstiti

I superstiti

Sono andato a lavoro lunedì
In un call center
Ho preso l'ascensore
Ho schiacciato 13
Tutto normale
No no no
C'era una puzza enorme
Fortissima
C'era una puzza incredibile, stranissima
Quella puzza che ho sentito in campagna, da zio Giovanni
Quando ho trovato un gatto morto da molti giorni
Ecco quella puzza lì

Cammina in mezzo alla sala, in mezzo ai colleghi
Sempre più forte il volume delle voci
Sempre più forte la puzza
Sempre più forte il volume delle voci
Sempre più forte la puzza
Era tutto normale, tranne quella puzza

Con la coda dell'occhio vedo una presenza strana
Mi giro, e tra Marta e Gian Vito chi ti vedo?
C'era seduto Antonio Gramsci
'Antonio, ciao, cosa ci fai qua?'
'Ah guarda lascia perdere
Due anni che mando curriculum da tutte le parti
Non mi ha preso nessuno
Neanche all'Upim'
'Eh, ti capisco'

'Antonio ma cos'è questa puzza?'
'Sono loro'
'Loro?'
'Sisisi, loro, sisisi. Loro'
'Ma i nostri colleghi? Perché?'
'Sono morti'
'Morti? Ma se stanno parlando!'
'Appunto'

'E i vivi, Antonio, c'è qualcuno vivo? È rimasto qualcuno vivo? Qualche superstite?'
'Certo'
'Sono andati a fare l'aperitivo'
'E il sindacato? Antonio, il sindacato cosa dice?'
'Ma lascia perdere'
'Ma non fanno niente? Non dicono nulla?'
'Sì, sono sui tavoli, stanno offrendo da bere a tutti'
'Noo'
'Eh già'

'E i compagni Antonio, i nostri compagni? Sì, i nostri compagni. Antonio, i compagni'
'Guarda lascia perdere, li hanno ricoverati tutti'
'Ricoverati?'
'Si, tutti, coma etilico'

Выжившие

Я пошел на работу в понедельник
В колл-центр
Я сел в лифт
Нажал на 13
Все нормально
Нет, нет, нет
Там ужасно воняло
Очень сильно
Там было невообразимо сильно пахло, очень странно
Так воняло, как однажды в деревне у дяди Джованни
Когда я нашел сдохшего кота в высокой траве
Вот так там воняло

Я брожу посреди зала, среди коллег
Голоса становятся все громче
Вонь становится все сильнее
Голоса становятся все громче
Вонь становится все сильнее
Все было нормально, кроме этой вони

Краем глаза я замечаю что-то странное
Я оборачиваюсь, и между Мартой и Джаном Вито кого я вижу?
Там сидел Антонио Грамши
'Антонио, привет, что ты здесь делаешь?'
'Да ну, забудь
Два года я рассылаю резюме, куда только можно
Меня никуда не взяли
Даже в универмаг'
'Я тебя понимаю'

'Антонио, а это что за запах?'
'Это они'
'Они?'
'Дада, они, дада. Они'
'А наши коллеги? Почему?'
'Они умерли'
'Умерли? А они говорят!'
'Именно'

'А живые, Антонио, есть кто-нибудь живой? Остался ли хоть один выживший?'
'Конечно'
'Они пошли на аперитив'
'А профсоюз? Антонио, что говорит профсоюз?'
'Да ну, забудь'
'Они же ничего не делают? Они ничего не говорят?'
'Да, они на столах, всех угощают'
'Нет'
'Да уж'

'А товарищи, Антонио, наши товарищи? Да, наши товарищи. Антонио, товарищи'
'Слушай, забудь, их всех забрали в больницу'
'В больницу?'
'Да, всех, алкогольное отравление'