Lyrics and translation Iosonouncane - Torino pausa pranzo

Torino pausa pranzo

Sfila la morte muta vestita da funerale
Per le vie del centro tra le vetrine pronte a ringhiare
Nello scorrere delle imposte la pratica del lutto
Non risparmia neanche gli addobbi di Natale

E dentro il duomo gelido tra i santi impolverati
Arrivano quattro bare con i fiori già invecchiati
Sulle panche donate da qualche imprenditore
La democrazia siede in veste ufficiale

E il suo plotone di testimoni saponette alla mano
Ripassa il commiato per gli ultimi tra i cittadini
Il coccodrillo commosso, parente stretto delle borsette
È il prezzo da pagare per i prezzi da scontare

Torino acciaierie, pausa pranzo liberata
Nella pace bianca della zona industriale
E un minuto di silenzio negli stadi ansimanti
Che poi riesplodono in un coro di voci tranquillizzanti

In collegamento, in collegamento da bordocampo
In collegamento, in collegamento da bordocampo
(In collegamento, in collegamento da bordocampo)

In collegamento, in collegamento da bordocampo
(In collegamento, in collegamento da bordocampo)
In collegamento, in collegamento da bordocampo
(In collegamento, in collegamento da bordocampo)

In collegamento, in collegamento da bordocampo
(In collegamento, in collegamento da bordocampo)
In collegamento, in collegamento da bordocampo
(In collegamento, in collegamento da bordocampo)

E Macarena

(Gianluigi? 120)

135
140mila
Massimo? 150
Gianluigi? 101, 20

135
140mila
Massimo? 150
Gianluigi? 120

135
140mila
Massimo? 150
Gianluigi? 120

Turin Lunch Break

Muted death marches in a funeral procession
Through the city streets, snarling shop windows
The practice of mourning, scrolling by
Not even Christmas decorations are spared

And inside the frigid cathedral, among the dusty saints
Four coffins arrive, their flowers already wilted
On pews donated by some businessman
Democracy sits in official robes

And its platoon of witnesses, bars of soap in hand
Reviewing their farewells for the last of its citizens
The moved crocodile, a close relative of handbags
The price to be paid for discounted prices

Turin steel mills, lunch break declared
In the pale peace of the industrial zone
And a minute of silence in heavy-breathing stadiums
Which then explode into a chorus of soothing voices

On the broadcast, on the broadcast from the sideline
On the broadcast, on the broadcast from the sideline
(On the broadcast, on the broadcast from the sideline)

On the broadcast, on the broadcast from the sideline
(On the broadcast, on the broadcast from the sideline)
On the broadcast, on the broadcast from the sideline
(On the broadcast, on the broadcast from the sideline)

On the broadcast, on the broadcast from the sideline
(On the broadcast, on the broadcast from the sideline)
On the broadcast, on the broadcast from the sideline
(On the broadcast, on the broadcast from the sideline)

And Macarena

(Gianluigi? 120)

135
140,000
Massimo? 150
Gianluigi? 101, 20

135
140,000
Massimo? 150
Gianluigi? 120

135
140,000
Massimo? 150
Gianluigi? 120