Rang Pairahan Ka - Iqbal Bano translation in Russian

Rang Pairahan Ka

Rang pairahan kaa, khushboo zulf lahraane kaa naam
Rang pairahan kaa, khushboo zulf lahraane kaa naam
Mausam gul hai tumhara balm par aane kaa naam
Mausam gul hai tumhara balm par aane kaa naam

Fir nazar main fool maheke, dil main fir shamayu jalen

Fir nazar main fool maheke, dil main fir shamayu jalen

Fir tasor ne liya is bazm main jane kaa naam
Fir tasor ne liya...

Mohatasib kii kher, ounchaa hai isi ke faiz se
Mohatasib kii kher, ounchaa hai isi ke faiz se

Rand kaa, saaqi kaa, kham kaa, me kaa, paimaane kaa naam
Rand kaa, saaqi kaa, kham kaa, me kaa, paimaane kaa naam

Dosto, is chashm va lab kii kuch kaho jis ke bagaiyr

Gulsitaan kii baat rangen hai na me khane kaa naam
Gulsitaan kii baat rangen...

Faizؔ, in ko hai taqaazae vafa hum se jinhen

Faizؔ, in ko hai taqaazae vafa hum se jinhen

Aashna ke naam se pyara hai begaane kaa naam
Aashna ke naam se pyara hai begaane kaa naam
Rang pairahan kaa, khushboo zulf lahraane kaa naam
Mausam gul hai...

Цвет одежды (Rang Pairahan Ka)

Цвет платья твоего, аромат волос, что струятся — имя тебе
Цвет платья твоего, аромат волос, что струятся — имя тебе
Сезон роз — это ты, время, когда веет прохлада
Сезон роз — это ты, время, когда веет прохлада

Снова в глазах цветенье, снова в душе огни

Снова в глазах цветенье, снова в душе огни

Снова волшебство взяло имя на этом пиру
Снова волшебство взяло...

Нет числа милостям Творца, Его щедрот высота
Нет числа милостям Творца, Его щедрот высота

Вина, виночерпия, кубка, хмеля, чар — имя тебе
Вина, виночерпия, кубка, хмеля, чар — имя тебе

Друзья, скажите, без этих губ и взора

Нет в саду красок, нет в вине опьяненья
Нет в саду красок...

Фаиз, мне те, кто требует верности, твердят:

Фаиз, мне те, кто требует верности, твердят:

Милей нам имя «чужой», чем «любимый» звучит
Милей нам имя «чужой», чем «любимый» звучит
Цвет платья твоего, аромат волос, что струятся — имя тебе
Сезон роз — это...