Lyrics and translation IRA - Planety

Planety

Zanim przypłynie cicho noc
Zanim neony zgasną
Czy będziesz obok mnie?

Kiedy jak ty opadnę z sił
I za polarną gwiazdą
W nieznany ruszę rejs

Nie pytaj więcej
Jak tam jest

Nad dachami miast nieśmiertelni jak
Księżyce dwa będziemy trwać
Miliony lat, mijając się
Kiedy przyjdzie czas i dawny świat
Rozpadnie się jak domek z kart
Za milion lat znajdę cię

Jeśli zasłoni oczy mrok
I już cię nie zobaczę
Czy będziesz obok mnie?

Ławice planet porwą nas
Zatopią w oceanie
I nie zostanie ślad

Nie pytaj więcej
Jak tam jest

Nad dachami miast nieśmiertelni jak
Księżyce dwa będziemy trwać
Miliony lat, mijając się
Kiedy przyjdzie czas i dawny świat
Rozpadnie się jak domek z kart
Za milion lat znajdę cię

Znajdę cię (uuu)
Noc nie pokona nas (uuu)
Noc nie pokona nas (uuu)
Noc nie pokona nas (uuu)

Nad dachami miast nieśmiertelni jak
Księżyce dwa będziemy trwać
Miliony lat, mijając się
Kiedy przyjdzie czas i dawny świat
Rozpadnie się jak domek z kart
Za milion lat znajdę cię
Znajdę cię

Planètes

Avant que la nuit ne vienne doucement
Avant que les néons ne s'éteignent
Seras-tu à mes côtés ?

Quand, comme toi, je serai épuisé
Et que je partirai vers une étoile polaire
Pour un voyage inconnu

Ne me demande pas plus
Comment c'est là-bas

Au-dessus des toits des villes, immortels comme
Deux lunes, nous durerons
Des millions d'années, en nous croisant
Quand le temps viendra et que le monde ancien
S'effondrera comme un château de cartes
Dans un million d'années, je te retrouverai

Si les ténèbres voilent mes yeux
Et que je ne te voie plus
Seras-tu à mes côtés ?

Des bancs de planètes nous emporteront
Nous engloutiront dans l'océan
Et il ne restera aucune trace

Ne me demande pas plus
Comment c'est là-bas

Au-dessus des toits des villes, immortels comme
Deux lunes, nous durerons
Des millions d'années, en nous croisant
Quand le temps viendra et que le monde ancien
S'effondrera comme un château de cartes
Dans un million d'années, je te retrouverai

Je te retrouverai (uuu)
La nuit ne nous vaincra pas (uuu)
La nuit ne nous vaincra pas (uuu)
La nuit ne nous vaincra pas (uuu)

Au-dessus des toits des villes, immortels comme
Deux lunes, nous durerons
Des millions d'années, en nous croisant
Quand le temps viendra et que le monde ancien
S'effondrera comme un château de cartes
Dans un million d'années, je te retrouverai
Je te retrouverai