Za Późno Już - IRA translation in German

Za Późno Już

Zabrałaś mi cały czas nie zostało nic
Ukradłaś mi z oczu blask i z poduszki sny
Wyprałaś mózg i jak Ty patrzę na ten świat
I za to mi właśnie dziś na głowę spadł
Po co mi ten klucz?

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Wybiłaś mi z głowy wiersz, prozę życia znam
Kolegów już nie mam też, tylko Ciebie mam
Odarłaś mnie z wiary w cud prawie jak ze szmat
Za karę więc musisz tu siedzieć tak
Nie kombinuj więc

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Nie puszczę Cię za nic (nie puszczę Cię)
To pierwsza moja prośba (ostatnia)
I będzie tak jak dziś (nie puszczę Cię)
Zrób dla mnie jedno - zostań (do rana)
Bez Ciebie jestem nikim (bez Ciebie)
Rozpaczy zdartym krzykiem
(Rozpaczy zdartym krzykiem)

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Es ist schon zu spät

Du hast mir all meine Zeit genommen, es blieb nichts übrig
Du hast mir den Glanz aus den Augen gestohlen und die Träume vom Kissen
Du hast mein Gehirn gewaschen, und so sehe ich die Welt
Und dafür fiel es mir heute auf den Kopf
Wozu brauche ich diesen Schlüssel?

Es ist zu spät (es ist zu spät)
Mich so zurückzulassen
Ich lebe kaum noch
Es ist zu spät (es ist zu spät)
Du wirst mich nicht mehr verlassen
Traurig und wahr

Du hast mir das Gedicht aus dem Kopf geschlagen, ich kenne die Prosa des Lebens
Ich habe auch keine Freunde mehr, nur dich habe ich
Du hast mir den Glauben an Wunder fast wie Lumpen genommen
Zur Strafe musst du hier sitzen bleiben
Also denk nicht mal dran

Es ist zu spät (es ist zu spät)
Mich so zurückzulassen
Ich lebe kaum noch
Es ist zu spät (es ist zu spät)
Du wirst mich nicht mehr verlassen
Traurig und wahr

Es ist zu spät (es ist zu spät)
Mich so zurückzulassen
Ich lebe kaum noch
Es ist zu spät (es ist zu spät)
Du wirst mich nicht mehr verlassen
Traurig und wahr

Ich lasse dich nicht gehen (ich lasse dich nicht)
Das ist meine erste Bitte (die letzte)
Und es wird so sein wie heute (ich lasse dich nicht)
Tu mir einen Gefallen - bleib (bis morgen)
Ohne dich bin ich niemand (ohne dich)
Ein abgenutzter Schrei der Verzweiflung
(Ein abgenutzter Schrei der Verzweiflung)

Es ist zu spät (es ist zu spät)
Mich so zurückzulassen
Ich lebe kaum noch
Es ist zu spät (es ist zu spät)
Du wirst mich nicht mehr verlassen
Traurig und wahr

Es ist zu spät (es ist zu spät)
Mich so zurückzulassen
Ich lebe kaum noch
Es ist zu spät (es ist zu spät)
Du wirst mich nicht mehr verlassen
Traurig und wahr