Lyrics and translation IRA - Za Późno Już

Za Późno Już

Zabrałaś mi cały czas nie zostało nic
Ukradłaś mi z oczu blask i z poduszki sny
Wyprałaś mózg i jak Ty patrzę na ten świat
I za to mi właśnie dziś na głowę spadł
Po co mi ten klucz?

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Wybiłaś mi z głowy wiersz, prozę życia znam
Kolegów już nie mam też, tylko Ciebie mam
Odarłaś mnie z wiary w cud prawie jak ze szmat
Za karę więc musisz tu siedzieć tak
Nie kombinuj więc

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Nie puszczę Cię za nic (nie puszczę Cię)
To pierwsza moja prośba (ostatnia)
I będzie tak jak dziś (nie puszczę Cię)
Zrób dla mnie jedno - zostań (do rana)
Bez Ciebie jestem nikim (bez Ciebie)
Rozpaczy zdartym krzykiem
(Rozpaczy zdartym krzykiem)

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Il est trop tard maintenant

Tu m'as pris tout mon temps, il ne reste rien
Tu as volé l'éclat de mes yeux et les rêves de mon oreiller
Tu as lavé mon cerveau et je regarde le monde comme toi
Et c'est pour ça que j'ai reçu ça sur la tête aujourd'hui
À quoi me sert cette clé ?

Il est trop tard (il est trop tard)
Pour me laisser comme ça
Je suis à peine vivant
Il est trop tard (il est trop tard)
Tu ne me quitteras plus
Triste et vrai

Tu m'as arraché le poème de la tête, je connais la prose de la vie
Je n'ai plus d'amis, je n'ai que toi
Tu m'as dépouillé de la foi en un miracle, presque comme d'un chiffon
Alors tu dois rester ici comme punition
Ne triche pas alors

Il est trop tard (il est trop tard)
Pour me laisser comme ça
Je suis à peine vivant
Il est trop tard (il est trop tard)
Tu ne me quitteras plus
Triste et vrai

Il est trop tard (il est trop tard)
Pour me laisser comme ça
Je suis à peine vivant
Il est trop tard (il est trop tard)
Tu ne me quitteras plus
Triste et vrai

Je ne te laisserai pas partir pour rien (je ne te laisserai pas partir)
C'est ma première demande (la dernière)
Et ce sera comme aujourd'hui (je ne te laisserai pas partir)
Fais une chose pour moi - reste (jusqu'à l'aube)
Sans toi je ne suis personne (sans toi)
Un cri déchiré de désespoir
(Un cri déchiré de désespoir)

Il est trop tard (il est trop tard)
Pour me laisser comme ça
Je suis à peine vivant
Il est trop tard (il est trop tard)
Tu ne me quitteras plus
Triste et vrai

Il est trop tard (il est trop tard)
Pour me laisser comme ça
Je suis à peine vivant
Il est trop tard (il est trop tard)
Tu ne me quitteras plus
Triste et vrai