Lyrics and translation Irena Jarocka - Kabała z siedmiu kart

Kabała z siedmiu kart

Za siedmioma, za górami gdzieś
Jest taka noc, jest taki dzień
Gdzie w marzeniach kiedyś znowu spotkam cię
Na pewno wiem, wiem na pewno

Zamykam oczy, żebyś dał mi jakiś znak
I serce bije mocno tak, aż strach!

Z kalendarza wykreśliłam dni
Zbyt szare są, zbyt wiele ich
Przed nadzieją jednak nie zamykam drzwi
Niech wróci mi głupie łzy!

Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat
Choć przyjdzie rzucić wszystko znów na wiatr!
I postawię ci kabałę z siedmiu kart
Byś z losem był za pan brat!

Zamknę świat (świat) w mojej małej dłoni
By żal nas nigdy nie dogonił!
Długo w noc (w noc) błądzić będę z tobą
Zanim odkryję świt na nowo!

Nauczyłam się na pamięć słów
By w myślach ich nie szukać znów
Kiedy spotkam ciebie na bezdrożach dróg
Byś z dala mnie poznać mógł

Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat
Choć przyjdzie rzucić wszystko znów na wiatr!
I postawię ci kabałę z siedmiu kart
Byś z losem był za pan brat!

Zamknę świat (świat) w mojej małej dłoni
By żal nas nigdy nie dogonił!
Długo w noc (w noc) błądzić będę z tobą
Zanim odkryję

Za siedmioma gdzieś, za górami gdzieś
Daleko stąd, daleko stąd
Odnajdę cię, odnajdę cię
Szukaj, szukaj mnie, szukaj mnie
Gdzie jest ta noc, gdzie jest ta noc?
Gdzie jest ten dzień, gdzie jest ten dzień?

Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat
Choć przyjdzie rzucić wszystko znów na wiatr!
I postawię ci kabałę z siedmiu kart
Byś z losem był za pan brat!

Zamknę świat (świat) w mojej małej dłoni
By żal nas nigdy nie dogonił!
Długo w noc (w noc) błądzić będę z tobą
Zanim odkryję świt na nowo!

Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat (za sto lat)
Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat (za sto lat)
Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat (za sto lat)
Do ciebie drogę znajdę nawet za sto lat (za sto lat)

Гадание на семи картах

За семью горами, где-то там,
Есть такая ночь, есть такой день,
Где во сне я снова встречусь с тобой,
Я точно знаю, точно знаю.

Закрываю глаза, чтобы ты подал мне знак,
И сердце бьется так сильно, что страшно!

Я вычеркнула дни из календаря,
Слишком они серые, слишком их много,
Но перед надеждой я не закрываю дверь,
Пусть вернутся мои глупые слезы!

Я найду к тебе дорогу даже через сто лет,
Даже если придется бросить все на ветер!
И я разложу тебе гадание на семи картах,
Чтобы ты был с судьбой на короткой ноге!

Закрою мир (мир) в своей маленькой ладони,
Чтобы печаль нас никогда не догнала!
Долго в ночи (в ночи) буду бродить с тобой,
Пока не встречу новый рассвет!

Я выучила слова наизусть,
Чтобы не искать их снова в мыслях,
Когда встречу тебя на бездорожье,
Чтобы ты узнал меня издалека.

Я найду к тебе дорогу даже через сто лет,
Даже если придется бросить все на ветер!
И я разложу тебе гадание на семи картах,
Чтобы ты был с судьбой на короткой ноге!

Закрою мир (мир) в своей маленькой ладони,
Чтобы печаль нас никогда не догнала!
Долго в ночи (в ночи) буду бродить с тобой,
Пока не встречу

За семью горами где-то там,
Далеко отсюда, далеко отсюда,
Я найду тебя, я найду тебя.
Ищи, ищи меня, ищи меня.
Где эта ночь, где эта ночь?
Где этот день, где этот день?

Я найду к тебе дорогу даже через сто лет,
Даже если придется бросить все на ветер!
И я разложу тебе гадание на семи картах,
Чтобы ты был с судьбой на короткой ноге!

Закрою мир (мир) в своей маленькой ладони,
Чтобы печаль нас никогда не догнала!
Долго в ночи (в ночи) буду бродить с тобой,
Пока не встречу новый рассвет!

Я найду к тебе дорогу даже через сто лет (через сто лет)
Я найду к тебе дорогу даже через сто лет (через сто лет)
Я найду к тебе дорогу даже через сто лет (через сто лет)
Я найду к тебе дорогу даже через сто лет (через сто лет)