Lyrics and translation Irena Santor - Nadleciał wiatr

Nadleciał wiatr

Nadleciał wiatr
To kolorowy wiatr
To południowy wiatr
To wiatr, co niesie ukojenie
I jakiś rytm
Nadleciał wiatr
Jak w kolorowym śnie
Nadleciał wiatr
I zaraz żal, że to nie ty

Nadleciał żal
Że wiatrem tym nie będę, nie
Nie ujrzę tak jak on tych plaż południa
Pozłacanych słońcem
Które świeci tylko tam, nie tu
Nie ujrzę ciebie już
Nie ujrzę chyba więcej
A pragnę najgoręcej tego

By z tobą tańczyć jeszcze raz

Tańczę jeszcze raz, tańczę jeszcze raz
Tańczę to, co przyniósł ciepły wiatr
Tańczę jakiś rytm, tańczę jakiś rytm
To, co czuję, tego nie wie nikt
Taniec to jest serca bicie
Taniec to jest radość życia
Taniec dzisiaj to mój dobry brat
Taniec to jest zapomnienie

Taniec został, ciebie nie ma
Niechaj teraz tańczy cały świat!

Odleciał wiatr
Pozostał żal, że nigdy już
Nie ujrzę tak jak on tych plaż południa
Pozłacanych słońcem
Które świeci tylko tam, nie tu
Nie ujrzę ciebie już

Nie ujrzę chyba więcej
Dlatego najgoręcej pragnę
By teraz tańczył cały świat

Tańczę jeszcze raz, tańczę jeszcze raz
Tańczę to, co przyniósł ciepły wiatr
Tańczę jakiś rytm, tańczę jakiś rytm
To, co czuję, tego nie wie nikt
Taniec to jest serca bicie
Taniec to jest radość życia
Taniec dzisiaj to mój dobry brat
Taniec to jest zapomnienie
Taniec został, ciebie nie ma
Niechaj teraz tańczy cały świat!

Le vent est arrivé

Le vent est arrivé
Un vent coloré
Un vent du sud
Un vent qui apporte l'apaisement
Et un certain rythme
Le vent est arrivé
Comme dans un rêve coloré
Le vent est arrivé
Et aussitôt le regret que ce ne soit pas toi

Le regret est arrivé
De ne pas être ce vent, non
De ne pas voir comme lui ces plages du sud
Dorées par le soleil
Qui ne brille que là-bas, pas ici
De ne plus te voir
De ne plus te voir, je crois
Et je désire ardemment

Danser encore une fois avec toi

Je danse encore une fois, je danse encore une fois
Je danse ce que le vent chaud a apporté
Je danse un certain rythme, je danse un certain rythme
Ce que je ressens, personne ne le sait
Danser, c'est le battement du cœur
Danser, c'est la joie de vivre
Danser, aujourd'hui, c'est mon bon ami
Danser, c'est l'oubli

La danse est restée, tu n'es plus là
Que le monde entier danse maintenant !

Le vent est parti
Il reste le regret de ne plus jamais voir
Comme lui ces plages du sud
Dorées par le soleil
Qui ne brille que là-bas, pas ici
De ne plus te voir

De ne plus te voir, je crois
C'est pourquoi je désire ardemment
Que le monde entier danse maintenant

Je danse encore une fois, je danse encore une fois
Je danse ce que le vent chaud a apporté
Je danse un certain rythme, je danse un certain rythme
Ce que je ressens, personne ne le sait
Danser, c'est le battement du cœur
Danser, c'est la joie de vivre
Danser, aujourd'hui, c'est mon bon ami
Danser, c'est l'oubli
La danse est restée, tu n'es plus là
Que le monde entier danse maintenant !