Lyrics and translation Irena Santor - Piosenka o sąsiedzie

Piosenka o sąsiedzie

Letni wieczór w miasto opadł, wyfrunęły złote ćmy
No i znowu tamten chłopak na balkonie vis a vis
O tej porze staje co dzień, jakby czekał na mój znak
Co to wreszcie mnie obchodzi, więc do siebie śpiewam tak

Pa pa, pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Co właściwie myśleć o tym, żeby nie miał taki ktoś
Nic lepszego do roboty, tylko gapić się na złość
To w ogóle lepsza sztuka, że takiego tylko bić
Bo piosenkę moją ukradł i bezczelnie śpiewa mi

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Zdenerwował mnie okropnie, to był powód ręczę wam
Że zaczęłam śpiewać w oknie no i duet wyszedł nam
Już plotkarki w kamienicy na mój widok kryją nos
A dzieciaki na ulicy wyśpiewują mi na głos

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Kiedy spotkał mnie na schodach chciałam krzyknąć: "Jak pan śmie!
Co za zwyczaj, co za moda i w ogóle mówię nie!"
Lecz bezsilna jest dziewczyna, gdy ktoś takie oczy ma
To właściwie Twoja wina, że śpiewamy Ty i ja

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Song about the Neighbor

Summer evening fell on the city, golden moths flew out
And again that boy on the balcony vis a vis
At this time he stands every day, as if waiting for my sign
What do I care, so I sing to myself like this

Pa pa, pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

What to think about it, that someone like him wouldn't have
Anything better to do than stare out of spite
It's even better to just hit someone like that
Because he stole my song and shamelessly sings it to me

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

He annoyed me terribly, that was the reason I swear to you
That I started singing in the window and we ended up with a duet
The gossips in the tenement house turn up their noses when they see me
And the kids on the street sing to me loudly

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

When he met me on the stairs I wanted to shout: "How dare you!
What a habit, what a fashion, and in general I say no!"
But a girl is helpless when someone has such eyes
It's actually your fault that you and I are singing

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa