Lyrics and translation Irena Santor - Piosenka o sąsiedzie

Piosenka o sąsiedzie

Letni wieczór w miasto opadł, wyfrunęły złote ćmy
No i znowu tamten chłopak na balkonie vis a vis
O tej porze staje co dzień, jakby czekał na mój znak
Co to wreszcie mnie obchodzi, więc do siebie śpiewam tak

Pa pa, pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Co właściwie myśleć o tym, żeby nie miał taki ktoś
Nic lepszego do roboty, tylko gapić się na złość
To w ogóle lepsza sztuka, że takiego tylko bić
Bo piosenkę moją ukradł i bezczelnie śpiewa mi

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Zdenerwował mnie okropnie, to był powód ręczę wam
Że zaczęłam śpiewać w oknie no i duet wyszedł nam
Już plotkarki w kamienicy na mój widok kryją nos
A dzieciaki na ulicy wyśpiewują mi na głos

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Kiedy spotkał mnie na schodach chciałam krzyknąć: "Jak pan śmie!
Co za zwyczaj, co za moda i w ogóle mówię nie!"
Lecz bezsilna jest dziewczyna, gdy ktoś takie oczy ma
To właściwie Twoja wina, że śpiewamy Ty i ja

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Pa pa pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa a a pa pa pa pa pa, pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa pa
Pa pa ra pa pa

Песенка о соседе

Летний вечер город окутал, выпорхнули золотые мотыльки
И опять тот парень на балконе напротив
В это время каждый день стоит, словно ждет моего знака
Какое мне до этого дело, вот и пою себе так

Па-па, па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-а-а па-па-па-па-па, па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па

Что же думать об этом, чтобы у такого кого-то
Не было других дел, кроме как глазеть назло
Вообще-то, лучше такого просто побить
Ведь мою песню украл и нагло поет мне

Па-па-па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-а-а па-па-па-па-па, па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па

Раздражал меня ужасно, это была причина, клянусь вам
Что я начала петь в окне, и получился у нас дуэт
Уже сплетницы в доме при виде меня нос воротят
А дети на улице мне напевают во весь голос

Па-па-па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-а-а па-па-па-па-па, па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па

Когда встретила его на лестнице, хотела крикнуть: "Как вы смеете!
Что за привычка, что за мода, и вообще, говорю, нет!"
Но бессильна девушка, когда у кого-то такие глаза
Это, в общем-то, твоя вина, что поем мы – ты и я

Па-па-па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-а-а па-па-па-па-па, па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па

Па-па-па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-а-а па-па-па-па-па, па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па
Па-па-ра па-па-па