Lyrics and translation Irene Ntale - Sembera

Sembera

Intro
Boy come closer,
You know that i need yah
Our love is forever
It will never melt away.
Boy come closer
You know that i need yah
Me and you together
Every step all the way
Eh...

Sembera funa ne'wotula
Bino silidamu kubyogera
Nkwagalanyo okuva kunsi
Mpaka kumwezi, nokukomawo
Bwo'banga onjagala ndi wamukisa
Nekibuuno'mu yakayitawo
Yena akusumbuwa
Amara bisera bye dear
Mugambe nti yakeleewa

Gwe olinga calendar
Nze lwesikulaba teli lunaku lwemanya
Omasamasa nga zabu nga'mayinja
Go'mayanja ensimbi zembala

Sembera aaah ah aaah
Owomukwano sembera
Nga sunaba kusanuuka 2

Nkunonyeza teli wesituuse,
Naye tebakutundayo mubutale
Nenebuuza ko nekumikwanojo
Kyona kyoyagala n'emisale
Nja kutuyaana, Nja kuyiya
Nja kukola kye'nsoboola
Byoona ela mbikole

(Baby) olinga calendar
Nze lwesikulaba teli lunaku lwemanya
Omasamasa nga zabu nga'mayinja
Go'mayanja ensimbi zembala

(Eh)Sembera aaah ah aaah
Owomukwano sembera
Nga sunaba kusanuuka 2

(Eh)Zibula amatu go
Wulila amaziga agayika
Nga nkukabira
Wemba nasobya sonyiwa
Ebibi siridamu ku bikola
N'omutima gwaguma dda
Guli wamu tegulidamu kumenyeka

(Baby) olinga calendar
Nze lwesikulaba teli lunaku lwemanya
Omasamasa nga zabu nga'mayinja
Go'mayanja ensimbi zembala

(Eh)Sembera aaah ah aaah
Owomukwano sembera
Nga sunaba kusanuuka 4

Boy come closer,
You know that i need yah
Our love is forever
It will never melt away.
Boy come closer
You know that i need yah
Me and you together
Every step all the way 2

Oh sembera
Sembera ow'omukwano

Eh...

Sembera

Intro
Mon chéri, approche-toi,
Tu sais que j'ai besoin de toi
Notre amour est éternel
Il ne disparaîtra jamais.
Mon chéri, approche-toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Toi et moi, ensemble
À chaque pas, tout le chemin
Eh...

Je t'aime de tout mon cœur,
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Mon amour pour toi vient de l'intérieur
Jusqu'à la lune, et je reviens
Si tu m'aimes, je suis bénie
La danse du ventre est passée
Elle te fait vibrer
Elle dépense tout son temps, mon chéri
Dis-lui qu'elle est en retard

Tu es comme un calendrier
Chaque fois que je te vois, je ne connais pas le jour
Tu es brillant comme l'or et les diamants
Tu as beaucoup d'argent à dépenser

Sembera aaah ah aaah
Mon amour, Sembera
Comme si tu ne pouvais pas sentir

Je te cherche partout,
Mais je ne te trouve pas sur le marché
J'ai demandé à tes amis
Tout ce que tu veux, j'y répondrai
Je te retrouverai, j'y arriverai
Je ferai de mon mieux
Tout cela, je le ferai

(Mon chéri) tu es comme un calendrier
Chaque fois que je te vois, je ne connais pas le jour
Tu es brillant comme l'or et les diamants
Tu as beaucoup d'argent à dépenser

(Eh)Sembera aaah ah aaah
Mon amour, Sembera
Comme si tu ne pouvais pas sentir

(Eh)Ouvre tes oreilles
Écoute les larmes qui coulent
Comme si je te tenais dans mes bras
Tu dis que j'ai fait des bêtises, je suis désolée
Je ne ferai plus jamais de mal
Mon cœur est ferme
Il est avec toi, il ne se brisera jamais

(Mon chéri) tu es comme un calendrier
Chaque fois que je te vois, je ne connais pas le jour
Tu es brillant comme l'or et les diamants
Tu as beaucoup d'argent à dépenser

(Eh)Sembera aaah ah aaah
Mon amour, Sembera
Comme si tu ne pouvais pas sentir

Mon chéri, approche-toi,
Tu sais que j'ai besoin de toi
Notre amour est éternel
Il ne disparaîtra jamais.
Mon chéri, approche-toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Toi et moi, ensemble
À chaque pas, tout le chemin

Oh Sembera
Mon amour, Sembera

Eh...