Lyrics and translation Irwin Goodman - Häirikkö

Häirikkö

Pää on mulla tehty varmaan umpiluusta
Kaikki nestemäinen valui alas suusta
Pärstältäni olin niin kuin punatulkku
Ja kavereiden mielestä jo aivan täysi mulkku

Mä aina remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä aina öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi, hyvä Suomi)

Niin kuin kissanpaska maistui aamuin suussa
Silloin alkoi aate itää umpiluussa
Voishan sitä elää varmaan fiksumminkin
Ja kavereiden kanssa ottaa tyylikkäästi drinkin

Mä aina remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä aina öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi!)

Vaikka mulle selvis löytyy monta muuta
Joilla koko nuppi myös on umpiluuta
Mutta jos vain antaa vinkin portsarille
Se kyllä antaa sellaiselle potkun persuksille

Mä ennen remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä ennen öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi, hyvä Suomi, Suomi)

Le trouble-fête

Ma tête, on dirait qu'elle est faite de pierre
Tout ce qui est liquide coule de ma bouche
J'avais le derrière rouge comme un rouge-gorge
Et mes amis pensaient que j'étais un vrai crétin

Je faisais toujours la fête, je puais, je faisais des emprunts d'argent
Et j'avais l'habitude de voler le jus de mes amis en douce
J'étais un trouble-fête, j'étais un trouble-fête
Je me la jouais toujours, j'étais bruyant, et je faisais peur aux femmes
Et je renversais du grog sur les genoux de quelqu'un
J'étais un trouble-fête, j'étais un trouble-fête

Le trouble-fête se faufile, se précipite, se la pète, comme un cochon qui se comporte mal
Le trouble-fête est là où il y a la fête, il est toujours là
Le trouble-fête attire toute l'attention avec son comportement
Et c'est pour ça que la Finlande a une réputation de gros buveur

(Bonne Finlande, bonne Finlande)

C'était comme si la merde de chat avait un goût de matinée dans ma bouche
Alors l'idée a commencé à germer dans ma tête de pierre
On pourrait peut-être vivre de manière plus intelligente
Et prendre un verre avec mes amis avec élégance

Je faisais toujours la fête, je puais, je faisais des emprunts d'argent
Et j'avais l'habitude de voler le jus de mes amis en douce
J'étais un trouble-fête, j'étais un trouble-fête
Je me la jouais toujours, j'étais bruyant, et je faisais peur aux femmes
Et je renversais du grog sur les genoux de quelqu'un
J'étais un trouble-fête, j'étais un trouble-fête

Le trouble-fête se faufile, se précipite, se la pète, comme un cochon qui se comporte mal
Le trouble-fête est là où il y a la fête, il est toujours là
Le trouble-fête attire toute l'attention avec son comportement
Et c'est pour ça que la Finlande a une réputation de gros buveur

(Bonne Finlande !)

Même si je sais qu'il y a beaucoup d'autres gens comme moi
Dont la tête est aussi pleine de pierre
Mais si vous donnez juste un petit conseil au portier
Il va lui donner un coup de pied au derrière

J'avais l'habitude de faire la fête, je puais, je faisais des emprunts d'argent
Et j'avais l'habitude de voler le jus de mes amis en douce
J'étais un trouble-fête, j'étais un trouble-fête
J'avais l'habitude de me la jouer, j'étais bruyant, et je faisais peur aux femmes
Et je renversais du grog sur les genoux de quelqu'un
J'étais un trouble-fête, j'étais un trouble-fête

Le trouble-fête se faufile, se précipite, se la pète, comme un cochon qui se comporte mal
Le trouble-fête est là où il y a la fête, il est toujours là
Le trouble-fête attire toute l'attention avec son comportement
Et c'est pour ça que la Finlande a une réputation de gros buveur

(Bonne Finlande, bonne Finlande, Finlande)