Lyrics and translation Isak Danielson feat. Laibert - Ending (Laibert Remix)

Ending (Laibert Remix)

We're at the end of the line
ما در آخر خطیم
She keeps me from closing my eyes
اون از بسته شدن چشمهام نگهم میداره (نمیذاره چشمهام بسته بشن)
Keeps me from sleeping at night
منو از خواب شب نگه میداره (نمیذاره شبها بخوابم)
Don't let me go
اجازه نده من برم
We've been talking a while
ما صحبت میکردیم در حالیکه
Looking at everything bright
نگاه میکردیم همه چیز روشنه (میدونستیم همه چیز معلومه)
Wrote, and she asked me, I'm fine
نوشت و ازم پرسید من خوبم
Just don't let me go
فقط نذار من برم
There came a time
یک زمانی میرسه
When you were the only one
وقتیکه تو تنها کسی (تنها هستی)
You were the only one
تو تنها کس هستی
The only one
تنها کس
Maybe I could be your only price
شاید میتونستم تنها دارائیت باشم
Maybe you could light it white
شاید میتونستی این نور سفید رو روشن کنی
Even when I'm falling back
حتی وقتیکه من در حال پشت سر گذاشتنم (در حال ترک کردنتم)
You'd still believe I tried
تو هنوز باور داری که من سعیم رو کردم
Maybe we could be a symphony
شاید ما بتونیم یک قطعه طولانی موسیقی باشیم
And maybe I could learn to play
و شاید بتونم یاد بگیرم که بنوازمش
You could write that story
تو میتونی این داستان رو بنویسی
While I just ride the wave
در حالیکه من فقط سوار موجم (غرق در نواختن موسیقیمونم)
We're at the end of the line
ما در آخر خطیم
She keeps me from holding her tight
اون منو در آغوشش نگه داشته
Trying to make sure she's fine
تلاش میکنه که مطمئن بشه خوبه
Don't let me go
نذار من برم
We took hundred steps back
ما صدها مرحله رو پشت سر گذاشتیم
How you said goodbye was sad
چطور با ناراحتی خداحافظ گفتی
Now when I think of it I
حالا وقتی بهش فکر میکنم
Please let me go
خواهش میکنم اجازه بده برم
There came a time
یک زمانی میرسه
When you were the only one
وقتیکه تو تنها کسی
You were the only one
تو تنها کس هستی
The only one
تنها کس
Maybe I could be your only price
شاید میتونستم تنها دارائیت باشم
And maybe you would light it white
و شاید میتونستی این نور سفید رو روشن کنی
Even when I'm falling back
حتی وقتیکه من در حال پشت سر گذاشتنم
You'd still believe I tried
تو هنوز باور داری که من سعیم رو کردم
Maybe we could be a symphony
شاید ما بتونیم یک قطعه طولانی موسیقی باشیم
And maybe I could learn to play
و شاید بتونم یاد بگیرم که بنوازمش
You could write that story
تو میتونی این داستان رو بنویسی
While I just ride the wave
در حالیکه من فقط سوار موجم
But life is never like that
اما زندگی هرگز مثل این نیست (اینجوری نیست)
But life is never like that
اما زندگی هرگز مثل این نیست
She took me in and now I feel still
اون منو با خودش برد و حالا هنوز احساسش میکنم (اون منو در آغوشش گرفت)
No, life's never like that
نه زندگی هرگز مثل این نیست
Life's never like that
زندگی هرگز اینجوری نیست
Life's never like that
زندگی هرگز مثل این نیست
Maybe I could be your only price
شاید میتونستم تنها دارائیت باشم
Maybe you would light it white
شاید میتونستی این نور سفید رو روشن کنی
Even when I'm falling back
حتی وقتیکه من در حال پشت سر گذاشتنم
You'd still believe I tried
تو هنوز باور داری که من سعیم رو کردم
Maybe we could be a symphony
شاید ما بتونیم یک قطعه طولانی موسیقی باشیم
And maybe I could learn to play
و شاید بتونم یاد بگیرم که بنوازمش
You could write that story
تو میتونی این داستان رو بنویسی
While I just ride the wave
در حالیکه من فقط سوار موجم
While I just ride the wave
در حالیکه من فقط سوار موجم

Fin (Remix de Laibert)

Nous sommes au bout du rouleau
ما در آخر خطیم
Elle m'empêche de fermer les yeux
Il m'empêche de fermer les yeux (il ne me laissera pas fermer les yeux)
M'empêche de dormir la nuit
Ça m'empêche de dormir la nuit.
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
On parle depuis un moment
Nous parlions pendant
En regardant tout ce qui est brillant
On a tout regardé. c'était clair.
A écrit, et elle m'a demandé, je vais bien
نوشت و ازم پرسید من خوبم
Ne me laisse pas partir
فقط نذار من برم
Il vint un temps
یک زمانی میرسه
Quand tu étais le seul
وقتیکه تو تنها کسی (تنها هستی)
Tu étais le seul
تو تنها کس هستی
Le seul
تنها کس
Peut-être que je pourrais être ton seul prix
Peut-être que j'aurais pu être ton seul atout.
Peut-être que tu pourrais l'allumer en blanc
Peut-être que tu aurais pu éclairer cette lumière blanche.
Même quand je recule
Même quand je pars derrière.
Tu croirais encore que j'ai essayé
Tu crois toujours que j'ai essayé.
Peut-être que nous pourrions être une symphonie
Peut-être que nous pourrions être un long morceau de musique
Et peut-être que je pourrais apprendre à jouer
و شاید بتونم یاد بگیرم که بنوازمش
Tu pourrais écrire cette histoire
تو میتونی این داستان رو بنویسی
Alors que je viens de surfer sur la vague
در حالیکه من فقط سوار موجم (غرق در نواختن موسیقیمونم)
Nous sommes au bout du rouleau
ما در آخر خطیم
Elle m'empêche de la serrer fort
Il me tient dans ses bras.
Essayant de s'assurer qu'elle va bien
J'essaie de m'assurer que c'est bon.
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Nous avons fait cent pas en arrière
ما صدها مرحله رو پشت سر گذاشتیم
Comment tu as dit au revoir était triste
چطور با ناراحتی خداحافظ گفتی
Maintenant, quand j'y pense, je
Maintenant quand j'y pense
S'il te plait laisse moi partir
S'il te plaît, laisse-moi partir.
Il vint un temps
Il y aura un temps.
Quand tu étais le seul
وقتیکه تو تنها کسی
Tu étais le seul
تو تنها کس هستی
Le seul
تنها کس
Peut-être que je pourrais être ton seul prix
Peut-être que j'aurais pu être ton seul atout.
Et peut-être que tu l'allumerais en blanc
Et peut-être que tu aurais pu éclairer cette lumière blanche.
Même quand je recule
Même quand je pars derrière.
Tu croirais encore que j'ai essayé
Tu crois toujours que j'ai essayé.
Peut-être que nous pourrions être une symphonie
Peut-être que nous pourrions être un long morceau de musique
Et peut-être que je pourrais apprendre à jouer
Et peut-être que je peux apprendre à en jouer.
Tu pourrais écrire cette histoire
تو میتونی این داستان رو بنویسی
Alors que je viens de surfer sur la vague
در حالیکه من فقط سوار موجم
Mais la vie n'est jamais comme ça
Mais la vie n'est jamais comme ça (ce n'est pas le cas)
Mais la vie n'est jamais comme ça
Mais la vie n'est jamais comme ça
Elle m'a accueilli et maintenant je me sens tranquille
Elle m'a emmené avec elle et maintenant je le sens encore (elle m'a tenu dans ses bras)
Non, la vie n'est jamais comme ça
Aucune vie n'est jamais comme ça
La vie n'est jamais comme ça
La vie n'est jamais comme ça.
La vie n'est jamais comme ça
La vie n'est jamais comme ça.
Peut-être que je pourrais être ton seul prix
Peut-être que j'aurais pu être ton seul atout.
Peut-être que tu l'allumerais en blanc
Peut-être que tu aurais pu éclairer cette lumière blanche.
Même quand je recule
Même quand je pars derrière.
Tu croirais encore que j'ai essayé
Tu crois toujours que j'ai essayé.
Maybe we could be a symphony
شاید ما بتونیم یک قطعه طولانی موسیقی باشیم
And maybe I could learn to play
Et peut-être que je peux apprendre à en jouer.
Tu pourrais écrire cette histoire
Tu peux écrire cette histoire.
Alors que je viens de surfer sur la vague
Pendant que je ne fais que surfer sur la vague.
Alors que je viens de surfer sur la vague
Pendant que je ne fais que surfer sur la vague.