Lyrics and translation Ishaan - Kobe Ashbe

Kobe Ashbe

কবে আসবে পাশে,
কবে বাসবে ভালো?
আমি নীলচে ঝিলে নিরালায়
দুচোখে নেভানো জানালায়.
এই আলগা বুকের ভেতর,
শুধু ঝরছে আদর আদর.
কে যে ডাকছে আমার কিনারায়
এভাবে ডেকোনা ইশারায়।
দূরে আকাশপরীর জ্বরে পড়লো শরীর.
সে তো তারায় জাগে
তারও একা লাগে,
মেঘে মেঘে অগোছালো,
উমমম, কবে আসবে পাশে
উমমম, কবে বাসবে ভালো?
আমি নীলচে ঝিলে নিরালায়
দুচোখে নেভানো জানালায়.
কাটে দিন বাঁধা গতে
সাহসী বারাত,
হাঁটে সারারাত
পথে পথে.
হাসে চাঁদ চেনা ঠোঁটে
ছায়ার হরিণ
ভারী অমলিন
কেঁপে ওঠে.
দূরে আকাশ পরীর জ্বরে পড়লো শরীর,
সে তো তারায় জাগে
তারও একা লাগে
মেঘে মেঘে অগোছালো.
উমমম, কবে বসবে পাশে
কবে বাসবে ভালো?
আমি নীলচে ঝিলে নিরালায়, দুচোখে নেভানো জানালায়.

Когда ты будешь рядом

Когда ты будешь рядом со мной,
Когда полюбишь меня?
Я в синеватой тихой заводи,
В окне с потухшим взглядом.
В этой смятенной груди,
Только льется нежность.
Кто-то зовет меня к своему берегу
Таким вот немым жестом.
Вдали небесная фея вся в лихорадке.
Она просыпается со звездами,
Ей тоже одиноко,
В облаках беспорядочно,
Мммм, когда ты будешь рядом со мной,
Мммм, когда полюбишь меня?
Я в синеватой тихой заводи,
В окне с потухшим взглядом.
Дни проходят по заданному пути,
Смелый свадебный поезд,
Идет всю ночь напролет
По дорогам.
Улыбается луна знакомыми губами,
Тень лани
Очень чистая,
Дрожит.
Вдали небесная фея вся в лихорадке,
Она просыпается со звездами,
Ей тоже одиноко,
В облаках беспорядочно.
Мммм, когда ты сядешь рядом со мной,
Когда полюбишь меня?
Я в синеватой тихой заводи, в окне с потухшим взглядом.