Lyrics and translation Ishifuro feat. Ia - One Two Hellow (feat. Ia)

One Two Hellow (feat. Ia)

今、僕の心さえも 誰も知らずに
見た目や形だけの その表紙を
少しもめくらずに 連れ去るでしょう
もし そうでも愛してよ

せーのっ!!!

僕だけ違うような 道を歩いてる
それすら 当たり前になったのは
いつだっけ
思い出せない

きっと これで良いんだって
そう 言い聞かせている
頑なに そう思い込んでいる
理由はなんだったっけ
それも忘れた

ほら、靴はおろしたてで 旅立つには十分
山、谷はゴロゴロあるけど 関係ない
さぁ蹴散らし 今日も笑っていこう

挨拶だけは手を抜かないでさ

わん、つー、いっせーのっ!

今、君の心だけ 何も知らずに
見た目や中身やらの その全部に
少しだけ触れながら 笑うでしょう
一緒に帰ろうよ

寂しい瞬間は いつもそばにいて
僕らの足元から 笑いかけてくるような
そんな感じさ

ほら、服は新品で 汚し甲斐があるよ
雨、風はビュンビュン吹くけど 関係ない
さぁ走って今日も笑っていこう

挨拶だけはうるさいくらいで

今、遠い場所に居て 声も届かず
消えてしまうことを 僕は怯えている
そんな日が いつか来るのかなと
それでも 笑うのさ

あぁ、いつかは 僕のことを
誰かに 見つけてほしい
夢見がちな 甘い僕だけど

いばらの道を 歩いてく
やっと先週 そう決めたんだよ

挨拶だけは欠かさないように

わん、つー、いっせーのっ!

今、誰の心だって どうして僕ら
知らんふり、親切、笑顔 振りまいて
たまには 嘘なんかもついてる

真面目に生きている
人という人が 僕を見なくて
居ないかのように ずっと笑っても
君がそばで 怒ってくれるなら
それでもいいかなと 僕は思うよ
まぁ 帰ろうよ？

やっほーい!

せーのっ!!!

One Two Hellow (feat. Ia)

Maintenant, même mon cœur, personne ne le sait
La couverture, juste l'apparence et la forme
Sans la tourner, tu vas l'emporter
Si c'est le cas, aime-moi quand même

Allez, c'est parti !

Je marche sur un chemin qui me semble différent
Même ça, c'est devenu normal
Depuis quand ?
Je ne me souviens pas

Je suis sûr que c'est comme ça qu'il faut faire
Je me le dis
Je suis têtu, je me le suis mis en tête
Quelle était la raison ?
J'ai oublié ça aussi

Regarde, mes chaussures sont neuves, c'est parfait pour partir
Il y a des montagnes et des vallées partout, mais ça ne compte pas
Allez, on les écrase et on continue de sourire

Ne lâche pas les salutations

Un, deux, tout le monde !

Maintenant, seulement ton cœur, sans rien savoir
L'apparence, le contenu, tout ça
Tu vas toucher un peu tout ça et tu vas rire
On rentre ensemble

Quand je me sens seul, tu es toujours là
Comme si tu riais à nos pieds
C'est comme ça

Regarde, mes vêtements sont neufs, ils ont besoin d'être salis
La pluie, le vent soufflent fort, mais ça ne compte pas
Allez, on court et on continue de sourire

Les salutations, c'est juste qu'elles doivent être bruyantes

Maintenant, tu es loin, je n'entends pas ta voix
J'ai peur que tu disparaisses
Est-ce que ce jour arrivera un jour ?
Malgré tout, je vais rire

Oh, un jour, je veux que quelqu'un
Me trouve
Je suis un rêveur, je suis un peu naïf

Je marche sur le chemin des épines
J'ai décidé de ça la semaine dernière

Je ne manquerai pas les salutations

Un, deux, tout le monde !

Maintenant, quel est le cœur de qui ? Pourquoi nous
On fait semblant de ne pas savoir, on est gentil, on sourit, on répand
Parfois, on ment aussi

Je vis sérieusement
Les gens qui ne me regardent pas
Comme si je n'étais pas là, je continue de rire
Si tu es là pour me gronder
Je pense que ce serait bien quand même
Bon, on y va ?

Salut !

Allez, c'est parti !