Lyrics and translation Emin Sabitoğlu feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Bu Gecə

Bu Gecə

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə
Könlümdə körpə quzu tək
Bir ümman var bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?

Araza axma desəm mən
İnan, axmaz bu gecə!
Şimşəyə çaxma desəm mən
İnan, çaxmaz bu gecə!
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?

Ce Soir

Dans mes pensées, une lune et des étoiles,
Un ciel il y a, ce soir.
Dans mon cœur, tel un doux agneau,
Un océan il y a, ce soir.
Toi seule es absente, ma chérie,
Le monde entier le sait, ce soir!
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, ô ma bien-aimée,
Pour me tenir compagnie, ce soir?
Toi seule es absente, ma chérie,
Le monde entier le sait, ce soir!
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, ô ma bien-aimée,
Pour me tenir compagnie, ce soir?

Si je dis à l'Araxe de ne pas couler,
Crois-moi, il ne coulera pas, ce soir!
Si je dis à l'éclair de ne pas frapper,
Crois-moi, il ne frappera pas, ce soir!
Toi seule es absente, ma chérie,
Le monde entier le sait, ce soir!
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, ô ma bien-aimée,
Pour me tenir compagnie, ce soir?
Toi seule es absente, ma chérie,
Le monde entier le sait, ce soir!
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, ô ma bien-aimée,
Pour me tenir compagnie, ce soir?