Lyrics and translation Fikrət Əmirov feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Gülərəm, Gülsən

Gülərəm, Gülsən

Gözlərim o qara gözə bənd oldu
Saçların boynuma bir kəmənd oldu
Ağlasan ağlaram, gülərəm gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Ağlasan ağlaram, gülərəm gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Təzə bir gülsən

Dərdimi söylədim divara-daşa
Hicran saatları çatmayır başa
Gəl gedək seyr edək biz qoşa-qoşa
Bülbül sevgimizə nəğmələr qoşa
Gəl gedək seyr edək biz qoşa-qoşa
Bülbül sevgimizə nəğmələr qoşa
Nəğmələr qoşa
Sevirəm, səninəm, qorxma heç kəsdən
Gəl, səni qurtarım qara məhbəsdən
İnan sözlərimə, qorxma bir kəsdən
Gəl, səni qurtarım qara məhbəsdən
Ağlasan, ağlaram, gülərəm, gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Təzə bir gülsən

Je ris, si tu ris

Mes yeux sont captivés par tes yeux noirs
Tes cheveux sont un lasso autour de mon cou
Si tu pleures, je pleure, je ris si tu ris
Tu es une nouvelle rose dans le printemps de ma vie
Si tu pleures, je pleure, je ris si tu ris
Tu es une nouvelle rose dans le printemps de ma vie
Une nouvelle rose

J'ai confié ma peine aux murs et aux pierres
Les heures de séparation n'ont pas de fin
Allons nous promener ensemble, main dans la main
Le rossignol ajoutera des chansons à notre amour
Allons nous promener ensemble, main dans la main
Le rossignol ajoutera des chansons à notre amour
Ajoutera des chansons
Je t'aime, tu es à moi, ne crains personne
Viens, je te libérerai de cette sombre prison
Crois en mes paroles, n'aie peur de personne
Viens, je te libérerai de cette sombre prison
Si tu pleures, je pleure, je ris si tu ris
Tu es une nouvelle rose dans le printemps de ma vie
Une nouvelle rose