Lyrics and translation Səid Rüstəmov feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Haralısan?
A
gözəl,
haralısan?
Ô
belle,
d'où
viens-tu
?
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Dağların
maralısan
Es-tu
la
biche
des
montagnes
?
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Gözlərindən
tanıram
Je
te
reconnais
à
tes
yeux
Sən
Bakının
maralısan
Tu
es
la
biche
de
Bakou
Bakının
maralısan
La
biche
de
Bakou
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Gözlərindən
tanıram
Je
te
reconnais
à
tes
yeux
Sən
Bakının
maralısan
Tu
es
la
biche
de
Bakou
Bakının
maralısan
La
biche
de
Bakou
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Su
gəlib,
arxa
nə
var?
L'eau
coule,
qu'y
a-t-il
derrière
?
Dolanır
çarxa
nə
var?
La
roue
tourne,
qu'y
a-t-il
?
Səni
mən
çox
sevirəm
Je
t'aime
beaucoup
Ah,
səni
mən
çox
sevirəm
Ah,
je
t'aime
beaucoup
Bilmirəm
xalxa
nə
var
Je
ne
sais
pas
qu'y
a-t-il
pour
les
gens
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Başında
ağ
şalı
var
Tu
as
un
châle
blanc
sur
la
tête
Başında
ağ
şalı
var
Tu
as
un
châle
blanc
sur
la
tête
Yanağında
xalı
var
Tu
as
un
grain
de
beauté
sur
la
joue
Özü
ceyran
balası
Tu
es
comme
un
faon
de
gazelle
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Gözlərindən
tanıram
Je
te
reconnais
à
tes
yeux
Sən
Bakının
maralısan
Tu
es
la
biche
de
Bakou
Bakının
maralısan
La
biche
de
Bakou
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Qaşların
əymə,
gözəl
Ne
fronce
pas
les
sourcils,
belle
Əymə,
gözəl
Ne
fronce
pas
les
sourcils
Yarama
dəymə,
gözəl
Ne
me
blesse
pas,
belle
Dəymə,
gözəl
Ne
me
blesse
pas
Bu
qədər
naz
eləyib
N'agis
pas
avec
tant
de
coquetterie
Sən
özünü
öymə,
gözəl
Ne
te
vante
pas,
belle
Özünü
öymə,
gözəl
Ne
te
vante
pas
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Bu
qədər
naz
eləyib
N'agis
pas
avec
tant
de
coquetterie
Sən
özünü
öymə,
gözəl
Ne
te
vante
pas,
belle
Özünü
öymə,
gözəl
Ne
te
vante
pas
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Su
gəlib,
arxa
nə
var?
L'eau
coule,
qu'y
a-t-il
derrière
?
Dolanır
çarxa
nə
var?
La
roue
tourne,
qu'y
a-t-il
?
Səni
mən
çox
sevirəm
Je
t'aime
beaucoup
Ah,
səni
mən
çox
sevirəm
Ah,
je
t'aime
beaucoup
Bilmirəm
xalxa
nə
var
Je
ne
sais
pas
qu'y
a-t-il
pour
les
gens
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Başında
ağ
şalı
var
Tu
as
un
châle
blanc
sur
la
tête
Başında
ağ
şalı
var
Tu
as
un
châle
blanc
sur
la
tête
Yanağında
xalı
var
Tu
as
un
grain
de
beauté
sur
la
joue
Özü
ceyran
balası
Tu
es
comme
un
faon
de
gazelle
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Gözlərindən
tanıram
Je
te
reconnais
à
tes
yeux
Sən
Bakının
maralısan
Tu
es
la
biche
de
Bakou
Bakının
maralısan
La
biche
de
Bakou
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Gözlərindən
tanıram
Je
te
reconnais
à
tes
yeux
Sən
Bakının
maralısan
Tu
es
la
biche
de
Bakou
Bakının
maralısan
La
biche
de
Bakou
Yar,
haralısan?
Ma
bien-aimée,
d'où
viens-tu
?
Rate the translation
1
İntizar
2 Sən Mənim, Mən Sənin
3 Bu Gecə
4 Gözəlim Sənsən
5 Tez Gəl
6 Gülərəm, Gülsən
7 Qurban Adına
8 Leyla
9 Küçələrə Su Səpmişəm
10 Göygöl
11 Haralısan?
12 Alagöz
13 Əlvida
14 Güllər - Bonus Track
15 Bir Axşam Taksidən - Bonus Track
16 Getmə, getmə - Bonus Track
2 Sən Mənim, Mən Sənin
3 Bu Gecə
4 Gözəlim Sənsən
5 Tez Gəl
6 Gülərəm, Gülsən
7 Qurban Adına
8 Leyla
9 Küçələrə Su Səpmişəm
10 Göygöl
11 Haralısan?
12 Alagöz
13 Əlvida
14 Güllər - Bonus Track
15 Bir Axşam Taksidən - Bonus Track
16 Getmə, getmə - Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.