Lyrics and translation Səid Rüstəmov feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Qurban Adına

Qurban Adına

Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna, ay gülüm, yandım, bilmədin
Yetər qüssə-qəm, mən səni hərdən
Könlümə həmdəm, ay gülüm, sandım, bilmədin
Gərək biləydin, deyib güləydin
Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna yandım, bilmədin

Ömrümün gülü, könlümün gülü
Çiçəyi, gülü, ay gülüm, dandım, bilmədin
Ala gözünü, şirin sözünü
Gülər üzünü, ay gülüm, andım, bilmədin
Gərək biləydin, deyib güləydin
Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna yandım, bilmədin
Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna yandım, bilmədin

Au Nom de Qurban

Au nom de Qurban, souviens-toi un instant
Dans tes flammes, ô ma rose, j'ai brûlé, tu ne le savais pas
Assez de chagrin et de tristesse, parfois je te croyais
L'amie de mon cœur, ô ma rose, je le pensais, tu ne le savais pas
Tu aurais dû le savoir, et en rire
Au nom de Qurban, souviens-toi un instant
Dans tes flammes, j'ai brûlé, tu ne le savais pas

La rose de ma vie, la rose de mon cœur
Sa fleur, sa rose, ô ma rose, j'ai langui, tu ne le savais pas
Tes yeux vairons, tes douces paroles
Ton visage souriant, ô ma rose, je les ai jurés, tu ne le savais pas
Tu aurais dû le savoir, et en rire
Au nom de Qurban, souviens-toi un instant
Dans tes flammes j'ai brûlé, tu ne le savais pas
Au nom de Qurban, souviens-toi un instant
Dans tes flammes j'ai brûlé, tu ne le savais pas