Lyrics and translation Ismael Miranda - Asi Se Compone Un Son

Asi Se Compone Un Son

Para componer un son
Se necesita un motivo
Y un tema constructivo
Y también inspiración

Es como hacer un sazón
Con todos los ingredientes
Ay, tienes que ser paciente
Si no se te vá la mano
Y el bailador que no baila
No puede gozar hermano, óyelo bien

Para componer un son
Se necesita un motivo
Y un tema constructivo
Y también inspiración

Cuando tengas el motivo
Aplícalo con el tema
Así con ese sistema
Nunca fallarás hermano
Ay, luego dale inspiración
Y sentimiento cubano, óyelo bien

Ay, pero ponle mano un poquitico de ajiaco
Aplícalo con el tema y tú verás lo que es el son
(Así se compone un son)
El son que nace en lo profundo del corazón
(Así se compone un son)

Ay, pero ponle china un poquitito de ajiaco
(Así se compone un son)
Eh... ponle un meneíto que sabrosón
(Así se compone un son)
Así, se compone un son, así, así se compone un son
(Así se compone un son)

Y mira como dice

Ay, pero mamá, mamá oye bien la inspiración
Me sale del corazón pero que retozón
(Así se compone un son)
Así se compone un son de lo más sabrosón
(Así se compone un son)

Aplícalo con el tema y así con ese sistema
Nunca fallarás el son
(Así se compone un son)
El son que nace en lo profundo del corazón
(Así se compone un son)

Eh, mamá buena, mamá buena, mira que rico que va mi son
(Así se compone un son)
Eh, tumba'ito mamá, tumba'ito que son sabrosón
(Así se compone un son)
(Así se compone un son)
¡Buena Miguelito!
(Así se compone un son)
(Así se compone un son)
Así se compone un son de lo más sabrosón
(Así se compone un son)
Yo vengo de monte adentro nena, yo sí tengo sabor
(Así se compone un son)

Eh... ponle mamá un poquitito de ajiaco
(Así se compone un son)
A mí no vengas con cuentos que no me gusta
Cuando yo vengo cantando mi son
(Así se compone un son)

Ainsi se compose un son

Pour composer un son
Il faut un motif
Et un sujet constructif
Et aussi l'inspiration

C'est comme faire un assaisonnement
Avec tous les ingrédients
Oh, il faut être patient
Si tu ne vas pas trop loin
Et le danseur qui ne danse pas
Ne peut pas profiter mon frère, écoute bien

Pour composer un son
Il faut un motif
Et un sujet constructif
Et aussi l'inspiration

Lorsque tu auras le motif
Applique-le avec le thème
Ainsi avec ce système
Tu ne te tromperas jamais mon frère
Oh, ensuite donne-lui de l'inspiration
Et un sentiment cubain, écoute bien

Oh, mais mets-y la main un petit peu de ajiaco
Applique-le avec le thème et tu verras ce qu'est le son
(Ainsi se compose un son)
Le son qui naît au plus profond du cœur
(Ainsi se compose un son)

Oh, mais mets-y un peu de ajiaco
(Ainsi se compose un son)
Eh... mets-y un peu de mouvement, c'est délicieux
(Ainsi se compose un son)
Ainsi, se compose un son, ainsi, ainsi se compose un son
(Ainsi se compose un son)

Et regarde ce qu'il dit

Oh, mais maman, maman écoute bien l'inspiration
Elle vient de mon cœur, mais qu'elle est joueuse
(Ainsi se compose un son)
Ainsi se compose un son, le plus délicieux
(Ainsi se compose un son)

Applique-le avec le thème et ainsi avec ce système
Tu ne te tromperas jamais sur le son
(Ainsi se compose un son)
Le son qui naît au plus profond du cœur
(Ainsi se compose un son)

Eh, maman chérie, maman chérie, regarde comme mon son est bon
(Ainsi se compose un son)
Eh, rythme maman, rythme, c'est délicieux
(Ainsi se compose un son)
(Ainsi se compose un son)
Bien joué Miguelito!
(Ainsi se compose un son)
(Ainsi se compose un son)
Ainsi se compose un son, le plus délicieux
(Ainsi se compose un son)
Je viens de la montagne, chérie, j'ai du goût
(Ainsi se compose un son)

Eh... mets-y maman un petit peu de ajiaco
(Ainsi se compose un son)
Ne me raconte pas d'histoires que je n'aime pas
Quand je chante mon son
(Ainsi se compose un son)