Lyrics and translation Ismaël Lô - Baykat

Baykat

Mané hé baykat bi khalam
Démonna bay nékh wayé boumgua
Dokna mome

Mané hé baykat bi khalam démonna
Bay nékh wayé boumgua dokna mome

Boula nékhé talalal say lokho
Yaye docteur biy fath khifou askane bi
Liko dalé si nditoum rew bassi miskine
Ya souméko di dane sa dolé andak nath
Bi di liguey sa gnakha di tourou
Ngay bay di doukat bilay ya am diome

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour waw koufi fébar
Yako nandal aki réén bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Ya momone sa mbay
Ya mome sa guanthiakh mome say
Ndiour ya mome sa alla di bay
Nguour gneuw dougalthia lokhome ak
Boor fékeleuthaa guanthiakh ba
Mégneu lole ndékétéyo

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén

Bamou féékh
Dirama diarama baykat bé yaw
Kéneu rek mola mana fay
Moy bourbi yaalla
Guathia ngalama

Guathia ngalama yaw baykatbé
Guathia ngalama
Guathia ngalama yaw baikatbé

Dirama diarama baykatbé yaw
Kéneu rek moleu mana fay
Moye bourbi yalla

Baykat

Ma chérie, tu es comme le soleil qui brille
Tu es la seule qui puisse me faire vibrer
J'en suis fou

Ma chérie, tu es comme le soleil qui brille, tu es
la seule qui puisse me faire vibrer, j'en suis fou

Tu es belle comme le soleil levant
Le docteur dit que tu es belle et que tu dois rester avec moi
S'il te plaît, ne me laisse pas, je suis un pauvre homme
J'ai besoin de toi, mon amour, tu es mon cœur
Tu es mon étoile qui brille dans la nuit
Je te donnerai tout mon amour, mon âme

Quand je te vois, mon cœur bat plus vite
Tu es la seule femme qui me fait vibrer
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi

Quand je te vois, mon cœur bat plus vite
Tu es la seule femme qui me fait vibrer
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Tu es mon cœur

Tu es mon soleil
Tu es mon étoile, mon amour
Tu es mon destin, tu es tout pour moi
Tu es mon ange, tu es mon rêve
Je t'aime plus que tout au monde, mon amour
Tu es la seule femme que j'aime

Quand je te vois, mon cœur bat plus vite
Tu es la seule femme qui me fait vibrer
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Tu es mon cœur

Quand je te vois, mon cœur bat plus vite
Tu es la seule femme qui me fait vibrer
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi

Tu es mon cœur
Je t'aime, tu es mon soleil
Tu es ma vie, mon amour
Je suis fou de toi
J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi, mon amour, tu es mon soleil
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, mon amour, tu es mon soleil

Je t'aime, tu es mon soleil
Tu es ma vie, mon amour
Je suis fou de toi