Lyrics and translation Ismaël Lô - Ma Fille

Je n'ai pas senti le temps passer
Et pourtant il a filé,
Voilà tu es partie
ça me vieillit,
Si belle,
Je te vois toujours petite fille,
Et pourtant tu as grandi,
Du long papillon de sa chenille,
Va faire ta vie, Ma Fille
O marie... o dada.

C'est tout a mon honneur
Mais quand même dur,
C'est pour ton bonheur,
Et j'en suis sùr,
Te voir partir dans ta nouvelle demeure,
Me laisse un vide dans le cur,
Je ne voudrais pas te voir souffrir,
Je te souhaite le meilleur dans la vie,
Je ne peux que forçer mon sourire
O c'est ta vie, Ma Fille

O marie... o dada... o Paris.o Mali.o dada

Я не чувствовал, как проходит время.
И все же он бежал,
Вот ты и ушла.
это стареет.,
Такая красивая,
Я все еще вижу тебя маленькой девочкой,
И все же ты вырос.,
Из длинной бабочки его гусеницы,
Иди и живи своей жизнью, девочка моя
О Мари... о дада.

Это все для моей чести.
Но все равно тяжело,
Это ради твоего счастья.,
И я в этом уверен.,
Видеть, как ты уезжаешь в свое новое жилище,
Оставь мне пустоту в сердце.,
Я бы не хотел видеть, как ты страдаешь.,
Я желаю тебе всего наилучшего в жизни,
Я могу только заставить себя улыбнуться
О, это твоя жизнь, девочка моя.

О Мари ... о дада ... о Париж. о Мали. о дада.